recomposée u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za recomposée u rečniku francuski»engleski

I.recomposer [ʀ(ə)kɔ̃poze] VB trans

recomposer (gén) scène

to reconstruct

recomposer TYPO page

to reset

recomposer TV image

to reconstitute

famille recomposée

reconstituted family

TELEC recomposer un numéro

to dial a number again

II.se recomposer VB refl

se recomposer refl:

se recomposer

to re-form

Pojedinačni prevodilački parovi

famille recomposée SOCIOL

reconstituted family

famille recomposée SOCIOL

stepfamily

famille recomposée SOCIOL

blended family Am

Prevodi za recomposée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

reconstituted family

famille f recomposée

recompose

recomposer

redial

recomposer

redial

recomposer le numéro

reset type

recomposer

recomposée u rečniku PONS

Prevodi za recomposée u rečniku francuski»engleski

I.recomposer [ʀ(ə)kɔ̃poze] VB trans

recomposer

to reconstruct

recomposer numéro de téléphone

to redial

II.recomposer [ʀ(ə)kɔ̃poze] VB refl

se recomposer POL

to re-form

Prevodi za recomposée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

reword text

recomposer

recomposée Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se recomposer POL

to re-form

recomposée iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za recomposée u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

famille recomposée

patchwork family

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Autour de cette famille recomposée qui a du mal à recoller les morceaux, d'étranges comportements font leur apparition et une épidémie arrive.

fr.wikipedia.org

Il est le dernier enfant d'une famille recomposée de six enfants.

fr.wikipedia.org

Les éléments de 1250 ont été récemment séparés et la chaire partiellement recomposée.

fr.wikipedia.org

L’œuvre ainsi recomposée est étrange, et l’auteur perturbe en outre le processus imaginaire en introduisant des éléments de sa propre vie.

fr.wikipedia.org

Il est la vérité, alors que tout y est création, réalité recomposée ; rien de moins fictif que cette fiction.

fr.wikipedia.org

Il s'ensuit une sorte de road movie initiatique, drôle et touchant sur le thème de la famille, composée, décomposée et recomposée.

fr.wikipedia.org

Les graphismes ont été refaits et la musique recomposée, et la possibilité de sauvegarder apparaît.

fr.wikipedia.org

En 1955, sa peinture contient encore de nombreux rappels de la forme humaine, recomposée en signes symboliques s'organisant dans des harmonies brunes.

fr.wikipedia.org

Cette famille recomposée a trois fils et est susceptible de s'agrandir.

fr.wikipedia.org

La vue plongeante, recomposée, amène au niveau du sol le ciel où volent des colombes.

fr.wikipedia.org