ratage u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ratage u rečniku francuski»engleski

ratage [ʀataʒ] N m inf

ratage

failure

ratage

disaster inf

après ces ratages en série

after this series of failures ou disasters

ratage u rečniku PONS

Prevodi za ratage u rečniku francuski»engleski

ratage [ʀataʒ] N m

ratage

flop

être un ratage complet entreprise

to be a total flop

Prevodi za ratage u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

non-event

ratage m

ratage Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être un ratage complet entreprise

to be a total flop

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le premier est cependant un échec critique cuisant, et rapidement considéré comme un ratage artistique.

fr.wikipedia.org

La réputation du journal est entachée par un « ratage » célèbre datant de 1969.

fr.wikipedia.org

Elle est une morale surgie des déchirements de la vie et des ratages du désir.

fr.wikipedia.org

Les chefs soulignent à la fin de l'épreuve qu'il n'y a eu aucun ratage, tous les plats sont réussis.

fr.wikipedia.org

Ce fut un échec cuisant dont la firme aura du mal à se remettre, tant ce ratage a mis à mal ses finances.

fr.wikipedia.org

Toujours est-il que cette campagne a marqué la profession des publicitaires au point de devenir l'archétype d'un ratage complet.

fr.wikipedia.org

L'échec commercial confirme le ratage.

fr.wikipedia.org

Chaque tentative est un ratage lamentable.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, certains prix, volontairement parodiques, sont décernés à des films communément considérés comme des ratages manifestes.

fr.wikipedia.org

Brice, qui enfourne la sienne en dernier, tire les leçons des ratages de ses adversaires.

fr.wikipedia.org