rassurante u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za rassurante u rečniku francuski»engleski

rassurant (rassurante) [ʀasyʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

rassurant (rassurante)

reassuring

en compagnie d'un individu peu rassurant

with a dubious individual

Prevodi za rassurante u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

reassuringly smile

d'une manière rassurante

reassuringly say

sur un ton rassurant

reassuringly familiar

d'une familiarité rassurante

soothingly speak

de façon rassurante

reassuring (gen)

rassurant

soothing word

rassurant

feel-good

faussement rassurant

‘don't worry, ’ she soothed

‘ne t'en fais pas, ’ dit-elle d'un ton rassurant

cosy situation, belief

rassurant

rassurante u rečniku PONS

Prevodi za rassurante u rečniku francuski»engleski

rassurant(e) [ʀasyʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

rassurant(e) nouvelle

reassuring

rassurant(e) visage

comforting

se montrer rassurant

to be reassuring

c'est rassurant! iron hum

that's very reassuring!

Prevodi za rassurante u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

reassuring

rassurant(e)

comfortless

peu rassurant(e)

to be cold comfort

ne pas être très rassurant

rassurante Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se montrer rassurant

to be reassuring

c'est rassurant! iron hum

that's very reassuring!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

À la fin du seizième tour, l'avance affichée («+ 45») est d'ailleurs rassurante, six boucles restant à parcourir.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi qu'est né l'image forte et rassurante d'un bébé bien joufflu, en pleine santé et rieur pour symboliser l'extrême douceur du savon.

fr.wikipedia.org

Quant au raccord du corridor, il doit offrir une perspective rassurante pour les animaux : l'espace d'arrivée ne doit pas être complètement découvert ni complètement fermé.

fr.wikipedia.org

Cette identification gratifiante, rassurante, permet par la suite que la projection du mauvais à l'extérieur, l'attribution du néfaste au-dehors, à l'environnement, diminue.

fr.wikipedia.org

Des malentendus et des imprévus de toutes sortes s'ensuivent, qui portent vers une fin plutôt rassurante.

fr.wikipedia.org

Deux publics distincts sont visés : un public enfantin et adolescent s'identifiant à ces artistes, et un public adulte masculin adulescent ou otaku attiré par leur image innocente rassurante.

fr.wikipedia.org

Morau possède un faciès très particulier : son nez particulièrement biscornu, ses lunettes noires et sa manie de toujours serrer les dents lui donnent une apparence peu rassurante, loin d'être débonnaire.

fr.wikipedia.org

Cette missive se veut rassurante pour sa sœur, tout en insultant violemment le père de famille.

fr.wikipedia.org

Elle se montre alors douce, calme et rassurante.

fr.wikipedia.org

La communication des autorités se veut rassurante au vu des premières mesures réalisées.

fr.wikipedia.org