rapetisser u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za rapetisser u rečniku francuski»engleski

I.rapetisser [ʀap(ə)tise] VB trans lit

la distance/ce miroir rapetisse les objets

distance/this mirror makes things look smaller

II.rapetisser [ʀap(ə)tise] VB intr

rapetisser jours:

to get shorter, to draw in

rapetisser vêtement:

to shrink

rapetisser personne:

to shrink, to get shorter

III.se rapetisser VB refl

se rapetisser refl vieillard:

se rapetisser

to shrink, to get shorter

rapetisser u rečniku PONS

Prevodi za rapetisser u rečniku francuski»engleski

I.rapetisser [ʀap(ə)tise] VB trans

1. rapetisser (rendre plus petit):

rapetisser qc

to make sth smaller

rapetisser qc vêtement

to shorten sth

2. rapetisser (dévaloriser):

rapetisser

to belittle

II.rapetisser [ʀap(ə)tise] VB intr

rapetisser

to grow smaller

rapetisser jour

to shorten

III.rapetisser [ʀap(ə)tise] VB refl se rapetisser

1. rapetisser (devenir plus petit):

se rapetisser

to grow smaller

2. rapetisser (se dévaloriser):

se rapetisser

to belittle oneself

Prevodi za rapetisser u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

dwarf

rapetisser

rapetisser Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

rapetisser qc

to make sth smaller

rapetisser qc vêtement

to shorten sth

se rapetisser

to grow smaller

se rapetisser

to belittle oneself

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Parmi les divers objets, il y a la potion qui fait grandir et l'autre qui fait rapetisser.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le lendemain, ce sont tous les êtres humains du village qui ont rapetissé !

fr.wikipedia.org

Contrairement à l'iconographie habituelle qui tend à rapetisser les attributs, la tour est plus grande que la sainte, et carrée et non pas ronde.

fr.wikipedia.org

Iznogoud rencontre un aventurier qui lui vend une potion permettant de tout rapetisser.

fr.wikipedia.org

Les motifs rapetissent, ne dépassant souvent pas deux à trois centimètres, et sont disposés verticalement.

fr.wikipedia.org

Mary est la troisième personne de la série à avoir officiellement rapetissé.

fr.wikipedia.org

Nous savons qu’ils se rapetissent mais eux ont une vie tout à fait normale et tout à fait cohérente.

fr.wikipedia.org

La nature elle-même se rapetissa enfin devant leur pensée, parce que la sphère de leurs idées s’était élargie.

fr.wikipedia.org

C'est elle qui lui permet enfin de rapetisser.

fr.wikipedia.org

Les quatre autres os ont rapetissé et ont été incorporés dans l’oreille.

fr.wikipedia.org