prudemment u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za prudemment u rečniku francuski»engleski

prudemment [pʀydamɑ̃] ADV

prudemment conduire, observer

carefully

prudemment réagir, admettre, progresser, avancer, attendre

cautiously

Pojedinačni prevodilački parovi

tout prudemment que l'on conduise

however carefully one drives

Prevodi za prudemment u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

providently

prudemment

cautiously act, approach, say, move

prudemment

prudently (wisely)

prudemment

tentatively decide, suggest, taste

prudemment

carefully go, walk, drive

prudemment

carefully open, remove, handle

prudemment, avec précaution

carefully say, reply

prudemment

nose out vehicle:

déboîter prudemment

safely

prudemment

drive safely!

conduis prudemment!

even more carefully

avec encore plus de prudence, encore plus prudemment

prudemment u rečniku PONS

Prevodi za prudemment u rečniku francuski»engleski

prudemment [pʀydamɑ̃] ADV

1. prudemment (avec précaution):

prudemment

carefully

2. prudemment (par précaution):

prudemment

wisely

Prevodi za prudemment u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

nose out

avancer prudemment

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elle explore une arête, prudemment, comme un funambule, s'arrête, se gonfle de suffisance, file au bas où elle s'étale.

fr.wikipedia.org

Leonov émerge prudemment du sas relié à la capsule spatiale par un filin de 4,5 mètres.

fr.wikipedia.org

On peut parler prudemment de « prise de conscience interprétative d’impressions ».

fr.wikipedia.org

Cette mécanique demande de jouer prudemment, car un obstacle mortel peut se trouver sur la carte suivante.

fr.wikipedia.org

La normalisation de la natrémie doit toujours se faire prudemment sous risque de déclencher une myélinolyse centropontine qui donne un tableau d'accident vasculaire cérébral pseudobulbaire.

fr.wikipedia.org

Le traitement doit être initié prudemment et augmenté très progressivement jusqu’à la dose cible utilisée dans les études.

fr.wikipedia.org

Lafayette répondit prudemment que son grand âge (73 ans) ne lui permettait pas de risquer une entreprise aussi importante.

fr.wikipedia.org

Le mauvais temps retarda leur départ jusqu'au 25 novembre lorsqu'ils se remirent prudemment en marche dans un brouillard persistant et sur un terrain inconnu.

fr.wikipedia.org

Ceux avec des épis pennés ou doubles ont agi plus prudemment en arrivant face à un objet inconnu.

fr.wikipedia.org

Il est observé, jaugé longuement par les anciens, puis prudemment abordé par des sous-entendus, des demi-silences ou allusions.

fr.wikipedia.org