prédisposer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za prédisposer u rečniku francuski»engleski

prédisposer [pʀedispoze] VB trans

prédisposer

to predispose (à to)

Prevodi za prédisposer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

predispose

prédisposer (to à, to do à faire)

prédisposer u rečniku PONS

Prevodi za prédisposer u rečniku francuski»engleski

prédisposer [pʀedispoze] VB trans a. MED

prédisposer qn à qc

to predispose sb to sth

son éducation le prédispose à être sévère

the way he was brought up makes him prone to be severe

prédisposer qn en faveur de qn

to be predisposed in sb's favour Brit

prédisposer qn en faveur de qn

to be predisposed in sb's favor Am

être prédisposé à qc/à faire qc

to be prone to sth/to doing sth

Prevodi za prédisposer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to predispose sb to +infin

prédisposer qn à +infin

to predispose to support sb

prédisposer en faveur de qn

to predispose sb to sth

prédisposer qn à qc

prédisposer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

prédisposer qn à qc

to predispose sb to sth

prédisposer qn en faveur de qn

to be predisposed in sb's favour Brit

prédisposer qn en faveur de qn

to be predisposed in sb's favor Am

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Beaucoup d'incels masculins croient aussi que la société moderne est gynocentrique et que les femmes sont prédisposées à l'hypergamie.

fr.wikipedia.org

Des individus nécessitant le moins de mesures pour adapter leurs rythme circadien dans l’espace sont prédisposés à résister à ces variations.

fr.wikipedia.org

Ce mécanisme est activé et est nécessaire dans le blastoderme de l’insecte durant l’embryogenèse afin de prédisposer chaque segment.

fr.wikipedia.org

Certaines personnes seraient prédisposées à cette dépendance et les mécanismes physiologiques en jeu dans les addictions comportementales sont maintenant assez bien établis.

fr.wikipedia.org

L'apparition d'une mutation prédisposant à l'altruisme implique, en général, la coexistence d'un mécanisme de reconnaissance de la proximité génétique (parentèle) entre les individus.

fr.wikipedia.org

Les premiers symptômes de la dépression saisonnière hivernale apparaissent chez les sujets prédisposés.

fr.wikipedia.org

Chez les sujets génétiquement prédisposés, un évènement déclenchant peut induire une sensibilisation par un mécanisme non élucidé.

fr.wikipedia.org

L'halothane comme tous les halogénés est susceptible, chez les sujets prédisposés, de déclencher une crise d'hyperthermie maligne.

fr.wikipedia.org

Les systèmes de places prédisposés par les règles d'un jeu ne sont pas directement en rapport avec l'identité réelle des joueurs.

fr.wikipedia.org

Chez les sujets longilignes, les clavicules sont nettement tombantes et le diamètre biacromial réduit, prédisposant ainsi aux syndromes de la traversée thoracobrachiale.

fr.wikipedia.org