péroraison u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za péroraison u rečniku francuski»engleski

péroraison [peʀɔʀɛzɔ̃] N f

1. péroraison (conclusion):

péroraison (de discours)

peroration

péroraison (de cantate)

finale

2. péroraison (discours ennuyeux):

péroraison pej

long-winded speech

Prevodi za péroraison u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

peroration

péroraison f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La péroraison a fait éclater dans la salle les plus chaleureux applaudissements.

fr.wikipedia.org

Les variations ne sont pas vraiment des variations mélodiques du thème, mais plutôt des péroraisons fondées sur les harmonies fournies par la basse.

fr.wikipedia.org

Le discours s’achève par la péroraison ou conclusion.

fr.wikipedia.org

Le long passage sur le programme et les républicains permit de calmer l'audience et lui assura qu'elle entendrait sa péroraison.

fr.wikipedia.org

Cette péroraison flétrissait la sordide avarice qui pousse les gens trop économes à négliger la bonne couverture préservatrice des rigueurs de l'hiver.

fr.wikipedia.org

La base rythmique constitue un autre élément d'unification, notamment dans la péroraison finale.

fr.wikipedia.org

La péroraison finale avec ses gigantesques accords lumineux est vigoureusement scandée par des coups de timbales particulièrement sonores.

fr.wikipedia.org

C'est la magie d'une forme imprévisible, parfois secouée par des élans aussitôt interrompus, jusqu'à la péroraison finale, directionnelle, écrite dans un temps pulsé et dramatique.

fr.wikipedia.org

La péroraison est le domaine propre du pathétique : il s'agit d'émouvoir et de convoquer les passions de l'auditoire.

fr.wikipedia.org

Le plan-type du discours épidictique suit de façon plus simple le plan de discours préconisé par les manuels rhétoriques : exorde, corps, péroraison.

fr.wikipedia.org