pénétrant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za pénétrant u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.pénétrant (pénétrante) [penetʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

II.pénétrante N f

I.pénétrer [penetʀe] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.pénétrer [penetʀe] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

1. pénétrer (entrer):

pénétrer dans ou à l'intérieur de personne, animal: lieu
to enter, to get into
pénétrer dans ou à l'intérieur de balle, éclat d'obus: organe
to penetrate
pénétrer dans ou à l'intérieur de armée, soldats: lignes ennemies, pays
to penetrate
pénétrer dans ou à l'intérieur de personne: cercle, groupe, organisation
to penetrate
pénétrer en territoire ennemi
to enter ou penetrate enemy territory
ils ont pénétré dans le bâtiment sans se faire repérer
they got into the building without anyone noticing them
il est interdit de pénétrer sur le chantier
it is forbidden to enter the building site
pénétrer dans une maison par effraction
to break into a house
l'auteur nous fait pénétrer dans l'univers des sociétés secrètes
the author takes us into the world of secret societies

III.se pénétrer VB refl

Prevodi za pénétrant u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

pénétrant u rečniku PONS

Prevodi za pénétrant u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

pénétrant(e) [penetʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

I.pénétrer [penetʀe] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.pénétrer [penetʀe] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
pénétrer par infiltration
to infiltrate

Prevodi za pénétrant u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

pénétrant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

pénétrer dans qc personne, véhicule, armée
to enter sth
pénétrer dans qc balle
to penetrate sth
pénétrer sur un marché
to break into a market
pénétrer dans qc habitude
to establish itself in sth
pénétrer dans qc odeur, liquide, crème, vent
to get into sth
pénétrer dans qc soleil
to shine into sth
pénétrer à travers qc
to go through sth
pénétrer qc
to penetrate sth
pénétrer qn froid, humidité
to go right through sb
pénétrer par infiltration
to infiltrate
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Lorsque l'environnement permet de peu traiter avec des produits chimiques pénétrants, la pomme peut se croquer avec la pelure pour bénéficier des antioxydants qu'elle contient.
fr.wikipedia.org
À l'ouest de la "pénétrante" se trouve le rond-point du Kruysbellaert.
fr.wikipedia.org
Il a fallu encore plus d'esprit créatif pour imaginer le dernier‑né des obus pénétrants : l'obus flèche.
fr.wikipedia.org
Néanmoins son travail d’enquête est jugé très efficace et certaines de ses idées pénétrantes.
fr.wikipedia.org
Ces nervures pénétrantes représentent l'un des caractéristiques fondateurs du style flamboyant.
fr.wikipedia.org
La tendresse pénétrante de son père l’a devinée avant qu’elle ne se hasarde à sa touchante déclaration.
fr.wikipedia.org
La chair comestible émet une odeur distinctive qui est forte et pénétrante, même lorsque l'enveloppe est intacte.
fr.wikipedia.org
Une expérience menée en classe sur l'une d'elles révèle une dangereuse substance capable de provoquer des rêves étranges et pénétrants.
fr.wikipedia.org
Son style se distingue par sa logique pénétrante et la finesse de son sens de l’humour.
fr.wikipedia.org
Ici, le principe des nervures pénétrantes est systématiquement appliqué.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Potražite "pénétrant" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije