orgueilleux u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za orgueilleux u rečniku francuski»engleski

I.orgueill|eux (orgueilleuse) [ɔʀɡœjø, øz] ADJ

orgueilleux (orgueilleuse) (gén)

proud

orgueilleux (orgueilleuse) (trop)

overproud

II.orgueill|eux (orgueilleuse) [ɔʀɡœjø, øz] N m (f)

orgueilleux (orgueilleuse)

overproud person

c'est un orgueilleux

he's overproud

Pojedinačni prevodilački parovi

sous des dehors modestes, il est très orgueilleux

under his modest exterior, he's a very proud man

Prevodi za orgueilleux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

proud pej

orgueilleux/-euse, fier/fière

orgueilleux u rečniku PONS

Prevodi za orgueilleux u rečniku francuski»engleski

I.orgueilleux (-euse) [ɔʀgøjø, -jøz] ADJ

1. orgueilleux (fier):

orgueilleux (-euse)

proud

2. orgueilleux (prétentieux):

orgueilleux (-euse)

arrogant

II.orgueilleux (-euse) [ɔʀgøjø, -jøz] N m, f

orgueilleux (-euse)

proud person

Pojedinačni prevodilački parovi

fier [ou orgueilleux] comme un pou inf

as proud as a peacock

Prevodi za orgueilleux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to have too much pride to +infin

être trop orgueilleux pour +infin

orgueilleux Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fier [ou orgueilleux] comme un pou inf

as proud as a peacock

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Son père étant un homme fier et orgueilleux, il ne désirait pas qu'on l'aide et encore moins qu'on le prenne en pitié.

fr.wikipedia.org

Défauts : arrogant, prétentieux sur les bords, un poil orgueilleux et impuissant sous la pluie (détail qu'il oublie souvent).

fr.wikipedia.org

Simon est un individu sinistre, fier et querelleur, qui n'hésite pas à voler ses clients ; sa femme est orgueilleuse et vaine.

fr.wikipedia.org

Ambitieux et orgueilleux, il est très anxieux à l'idée de rater un contrat.

fr.wikipedia.org

Ce n'est pas assez triomphal, ce n'est pas assez orgueilleux !

fr.wikipedia.org

Il faut expliquer ici la profonde symbolique des lieux : celle du purgatoire et plus précisément celle de la corniche des orgueilleux.

fr.wikipedia.org

Il était trop orgueilleux et méprisait ceux qui l'aimaient.

fr.wikipedia.org

À l'opposé de son père, il s'avéra être un souverain impétueux, insensé et orgueilleux.

fr.wikipedia.org

Conscient et orgueilleux de ses qualités, il possède une intelligence vive et mémoire remarquable.

fr.wikipedia.org

Orgueilleux et arrogants, tous convoitaient le trône et nourrissaient le sombre dessein d'un règne sans partage.

fr.wikipedia.org