ode u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ode u rečniku francuski»engleski

ode [ɔd] N f

ode

ode (à qn to sb, à qc to sth, on sth)

Prevodi za ode u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ode

ode f

to be captioned ‘ode to joy’

avoir pour légende ‘ode à la joie’

ode u rečniku PONS

Prevodi za ode u rečniku francuski»engleski

ode [ɔd] N f

ode

ode

Prevodi za ode u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ode

ode f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Comme pour les autres odes, le vers choisi est le pentamètre iambique, avec cinq accents toniques précédés par une syllabe inaccentuée [u –].

fr.wikipedia.org

On a également conservé de lui, outre plusieurs discours, une ode sur les volcans.

fr.wikipedia.org

Héroïde, élégie, ode, dithyrambe, stances ont été mêlés, fondus ensemble dans la méditation ou la plainte, seule forme sous laquelle le poète a semblé pouvoir exprimer ses pensées.

fr.wikipedia.org

Il a laissé des poésies, principalement de odes et des satires, dirigées contre les grands du jour.

fr.wikipedia.org

Trois genres sont déclarés nobles : la tragédie, l'ode et l'épopée ; l'épigramme, l'églogue et l'élégie sont acceptées.

fr.wikipedia.org

L'auteur passe en revue les genres mineurs de la poésie : idylle, églogue, élégie, épigramme, ode, sonnet, etc.

fr.wikipedia.org

Nombre des poèmes présentent la forme d'une barzelletta, d'un strambotto, d'un sonnet ou d'une ode.

fr.wikipedia.org

Elle écrit sous des formes diverses : notamment des élégies, des odes, des épîtres et même des chansons.

fr.wikipedia.org

Shahri'yâr a composé ses poèmes en utilisant diverses formes poétiques: des quatrains, des couplets, des odes et des élégies.

fr.wikipedia.org

Touché par ce geste, il fait de ce morceau une ode au désintéressement.

fr.wikipedia.org