obséquiosité u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za obséquiosité u rečniku francuski»engleski

obséquiosité [ɔpsekjɔzite] N f

obséquiosité

obsequiousness

Pojedinačni prevodilački parovi

dégoulinant de obséquiosité, hypocrisie

oozing

être poli jusqu'à l'obséquiosité

to be polite to the point of obsequiousness, to be so polite as to be obsequious

Prevodi za obséquiosité u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

obsequiousness

obséquiosité f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Meyerbeer avec lequel il entretient une correspondance pleine de respect (voire d’obséquiosité), lui demandant une aide tant financière qu’artistique.

fr.wikipedia.org

Chez lui, objectivité ne rime jamais avec neutralité, obséquiosité ou servilité, encore moins avec autocensure.

fr.wikipedia.org

Il ignore l’obséquiosité et la courtisanerie.

fr.wikipedia.org

Dans une discussion, pour éliminer l'obséquiosité, il lance parfois des erreurs et fait reproche si on ne les relève pas.

fr.wikipedia.org

Skarstedt se sentit entouré par « l'arrogance d'un côté et l'obséquiosité de l'autre, un mépris manifeste pour les travailleurs, un désir d'apparaitre plus que ce qu'on était ».

fr.wikipedia.org

À la fin de son règne, lors du jubilé d'or de 1887, on découvre la reine ennuyée par l'obséquiosité servile de son entourage.

fr.wikipedia.org

C’est une nouvelle humoristique et ironique sur la servilité et l'obséquiosité des fonctionnaires.

fr.wikipedia.org

Son obséquiosité envers les hauts gradés va bientôt se retourner contre lui.

fr.wikipedia.org

Comme ils étaient membres de la famille, leur politesse était perçue comme de l'obséquiosité.

fr.wikipedia.org

Le personnage se caractérise par son humilité mielleuse, son obséquiosité et son hypocrisie.

fr.wikipedia.org