nasillarde u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za nasillarde u rečniku francuski»engleski

nasillard (nasillarde) [nazijaʀ, aʀd] ADJ

nasillard (nasillarde) voix

nasal

nasillard (nasillarde) instrument

tinny

Prevodi za nasillarde u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

nasally

d'une voix nasillarde

adenoidal

nasillard

twangy accent

nasillard

her voice had a nasal whine

elle parlait d'une voix nasillarde

nasal voice, accent

nasillard

twang (of tone)

ton m nasillard

nasillarde u rečniku PONS

Prevodi za nasillarde u rečniku francuski»engleski

nasillard(e) [nazijaʀ, jaʀd] ADJ

nasillard(e)

nasal

Prevodi za nasillarde u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

nasal voice

nasillard(e)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

C'est un instrument festif dont la sonorité nasillarde porte à des kilomètres à la ronde.

fr.wikipedia.org

Les journalistes pointent du doigt sa voix nasillarde, son manque de puissance vocale.

fr.wikipedia.org

Donald vient ensuite, vêtu de vert avec une plume rouge sur son chapeau mais avec sa voix nasillarde, la chanson est très altérée.

fr.wikipedia.org

Quand elle est menacée, ou pour défendre son territoire, elle lance un « squawk » criard et nasillard.

fr.wikipedia.org

Le cri de cet oiseau ressemble à un kak kak kak nasillard ou un yip aboyant.

fr.wikipedia.org

Elle peut être nasillarde, chaude, sensuelle, métallique, blanche, etc.

fr.wikipedia.org

Au sol, il émet, à intervalle régulier, un pînt vocal nasillard.

fr.wikipedia.org

Le chant est un « tuituituituitui… nasillard, alternant notes aiguës et graves », à rythme variable.

fr.wikipedia.org

De plus, ce cri nasillard peut être un peu étouffé « ka-hah ».

fr.wikipedia.org

Guitare sèche et piano sont les alliés d'une voix légèrement nasillarde et encore trop appliquée qui manque un peu de maturité.

fr.wikipedia.org