millésimé u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za millésimé u rečniku francuski»engleski

millésimé (millésimée) [milezime] ADJ

millésimé (millésimée) vin

vintage attr

millésimé (millésimée) monnaie

bearing a date attr, après n

ce vin est millésimé

this is a vintage wine

une bouteille millésimée

a bottle of vintage wine

millésime [milezim] N m

1. millésime:

millésime (de vin)

vintage, year

millésime (de monnaie, médaille)

date

un vin d'un excellent millésime

a fine vintage wine

2. millésime MOTOR:

millésime

year of manufacture

3. millésime (dans une date):

millésime

millennial figure

Prevodi za millésimé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

non-vintage champagne

non-millésimé

vintage

millésime m

the 1986 vintage

le millésime 1986

vintage wine, champagne

millésimé

(wine) to declare a vintage

déclarer un millésime

date (on coin)

millésime m

millésimé u rečniku PONS

Prevodi za millésimé u rečniku francuski»engleski

millésimé(e) [milezime] ADJ

millésimé vin:

millésimé(e)

vintage

une bouteille de Bordeaux millésimée

a bottle of vintage Bordeaux

Prevodi za millésimé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

vintage

millésime m

year

millésime m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Millésimé : millésime champagne est un champagne produit avec des raisins d'une seule année.

fr.wikipedia.org

Ces vins sont tous millésimés et datés de 1870, 1890 et 1895, soit des vins vieux de 5 à 30 ans.

fr.wikipedia.org

Certaines distilleries cependant produisent des whiskies millésimés (à partir de la production d'une seule année).

fr.wikipedia.org

Elle produit entre autres des rhums et un pastis millésimé.

fr.wikipedia.org

La majorité du champagne produit est non millésimé (également appelé millésime mixte), un assemblage de vins de plusieurs années.

fr.wikipedia.org

Ce vin porte donc la mention vin de table et est non millésimé.

fr.wikipedia.org

Cette entrée s'accorde avec un champagne brut non millésimé.

fr.wikipedia.org

Ce vase d'argent, millésimé 1698, a été fabriqué spécifiquement pour cet usage.

fr.wikipedia.org

Qualibat délivre annuellement aux entreprises qui répondent aux exigences prévues un certificat millésimé d’une durée de validité d’un an.

fr.wikipedia.org

Ce vin de 2011 (millésimé 2008) n'aura alors rien d'un vin primeur dans le sens évoqué précédemment.

fr.wikipedia.org