meute u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za meute u rečniku francuski»engleski

meute [møt] N f

1. meute HUNT:

meute

pack of hounds

lâcher la meute sur

to set the pack on

2. meute (groupe):

meute fig

pack

arriver en meute

to come in droves

la meute des créanciers

the pack of creditors

Prevodi za meute u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

Cub pack

meute f

hound-dog

chien m (de meute)

hound

chien m de meute

a pack of hounds

une meute de chiens

to hunt (a pack of) hounds

diriger une meute

pack (of hounds, in hunting)

meute f

meute u rečniku PONS

Prevodi za meute u rečniku francuski»engleski

meute [møt] N f a. fig

meute

pack

Prevodi za meute u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

pack of wolves, hounds

meute f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le renard est chassé par des chiens courants, la meute de chiens elle-même suivie par les chasseurs à cheval.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la première section rend hommage par cet animal, vivant en meute derrière un seul et unique chef, au combat de leurs anciens.

fr.wikipedia.org

Il survit tant bien que mal et apprivoise la meute de loups.

fr.wikipedia.org

Une grande partie des terres agricoles est cédée, et il poursuit sa passion pour la chasse, entretenant, jusqu'en 1879, une meute de limiers.

fr.wikipedia.org

Dans leur maison se trouve une foule de domestiques et ils possèdent une écurie, une cavalerie ainsi que des chenils avec une meute nombreuse.

fr.wikipedia.org

Les deux espèces poussent de longs hurlements perçants tout en courant, entrecoupés d’aboiements très courts, qui servent à rassembler la meute avant la chasse.

fr.wikipedia.org

Dans chaque meute, il y a une hiérarchie avec le chef et son/ses second(s).

fr.wikipedia.org

Cette meute avide de la curée(...) poursuit le jeune homme(...).

fr.wikipedia.org

Quand les survivants se précipitent chez lui pour y trouver refuge, il attend la meute des poursuivants le doigt sur la détente.

fr.wikipedia.org

Ils se déplaçaient en meute et avaient la particularité d'orner leurs véhicules de plusieurs rétroviseurs et de phares.

fr.wikipedia.org