leste u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za leste u rečniku francuski»engleski

leste [lɛste] ADJ

1. leste (souple):

leste personne, animal

agile

leste démarche, pas

nimble

marcher d'un pas leste

to walk nimbly

un vieillard encore leste

a still sprightly old man

2. leste (osé):

leste propos, plaisanterie, réplique

risqué

avoir la main leste inf

to be always ready with a slap

lester [lɛste] VB trans

1. lester:

lester NAUT, AVIAT

to ballast

2. lester (charger):

lester

to stuff sth (de with)

Pojedinačni prevodilački parovi

avoir la main leste

to be always ready with a slap

Prevodi za leste u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

lithe

leste

weight down body

lester

nippy person

vif/vive, leste

weight net, hem, dart, arrow, boat

lester

leste u rečniku PONS

Prevodi za leste u rečniku francuski»engleski

leste [lɛst] ADJ

1. leste (vif):

leste

sprightly

2. leste (grivois):

leste

crude

I.lester [lɛste] VB trans

1. lester (garnir de lest):

lester

to ballast

être lesté de qc

to be ballasted with sth

2. lester inf (remplir):

lester ses poches

to line one's pockets

II.lester [lɛste] VB refl inf

se lester

to stuff oneself

se lester l'estomac

to feed one's face

Prevodi za leste u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

light-footed

leste

weight

lester

leste Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être lesté de qc

to be ballasted with sth

lester ses poches

to line one's pockets

se lester

to stuff oneself

se lester l'estomac

to feed one's face

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les chapitres sont fréquemment l’occasion de joyeux banquets, souvent assortis de chansons plus ou moins lestes.

fr.wikipedia.org

Catinou est une grosse femme de caractère, au verbe leste.

fr.wikipedia.org

En 1660, elle a environ 30 ans, elle est leste et fringante, fière de sa bonne mine.

fr.wikipedia.org

Elle descend alors de sa plante hôte et utilise son ovipositeur (oviscapte) pour enfoncer celui-ci dans le substrat et se leste de son œuf.

fr.wikipedia.org

Adroit artiste dont la langue est « aussi leste que les doigts ».

fr.wikipedia.org

L'auteur écrit différemment à deux reprises les mots leste et l’est.

fr.wikipedia.org

Il est, de plus, leste et agile pour un si volumineux personnage.

fr.wikipedia.org

Les balles couraient après lui, il était plus leste qu’elles.

fr.wikipedia.org

Il est robuste et leste, aisé dans ses mœurs, dans ses gestes et dans ses vêtements.

fr.wikipedia.org

De taille assez petite, elle était à la fois vigoureuse et leste.

fr.wikipedia.org