ingurgiter u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ingurgiter u rečniku francuski»engleski

ingurgiter [ɛ̃ɡyʀʒite] VB trans

1. ingurgiter (avaler):

ingurgiter boisson, aliment

to gulp down

ingurgiter médicament

to swallow

2. ingurgiter (assimiler):

ingurgiter donnée

to take in

ingurgiter livre

to devour

ingurgiter programme

to learn

Prevodi za ingurgiter u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to spoon-feed the public with sth

faire ingurgiter qc au public

ingurgiter u rečniku PONS

Prevodi za ingurgiter u rečniku francuski»engleski

ingurgiter [ɛ̃gyʀʒite] VB trans

1. ingurgiter (avaler):

ingurgiter nourriture

to guzzle down

ingurgiter boisson

to gulp down

faire ingurgiter qc à qn

to force sth down sb

2. ingurgiter (apprendre):

ingurgiter connaissances, science

to cram into one's head

faire ingurgiter un poème à qn

to force a poem down sb's throat

Prevodi za ingurgiter u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

throw down

ingurgiter

ingurgiter Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

faire ingurgiter qc à qn

to force sth down sb

faire ingurgiter un poème à qn

to force a poem down sb's throat

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Pour conserver leur forme humaine, il leur faut ingurgiter fréquemment de la poudre d'or.

fr.wikipedia.org

Un médecin détermine qu'il a ingurgité une "toxine luminescente",  poison pour lequel il n'existe pas d'antidote.

fr.wikipedia.org

Ils en conclurent qu'il ingurgitait et régurgitait effectivement les liquides et objets qu'il affirmait avaler, mais restèrent « abasourdis par ses extraordinaires performances ».

fr.wikipedia.org

Participant vers l'âge de 30 ans à de nombreux "concours nationaux" pour ingurgiter une "nourriture" réputée immangeable, il se devait d'avoir une excellente condition physique.

fr.wikipedia.org

Pour préserver ses ressources, elle ingurgitera la soie de la vieille toile.

fr.wikipedia.org

Elle peut ingurgiter du rouge vif au rose.

fr.wikipedia.org

Elle s'en est rendue compte elle-même en ingurgitant le médicament lorsqu'elle s'était faite enfermer dans une cave pour sédition.

fr.wikipedia.org

Une baleine bleue adulte peut ingurgiter quarante millions d'euphausiacés en une journée.

fr.wikipedia.org

D'autres mouches, une fois ingurgitées, peuvent provoquer des myases.

fr.wikipedia.org

Cherchant à accroître sa dangerosité, certains criminels ont essayé de renforcer encore son pouvoir venimeux en faisant ingurgiter un poison supplémentaire au pauvre animal.

fr.wikipedia.org