inconfort u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za inconfort u rečniku francuski»engleski

inconfort [ɛ̃kɔ̃fɔʀ] N m

1. inconfort (matériel):

inconfort

lack of comfort

vivre dans l'inconfort

to live without one's creature comforts

2. inconfort (intellectuel):

inconfort

awkwardness

inconfort u rečniku PONS

Prevodi za inconfort u rečniku francuski»engleski

inconfort [ɛ̃kɔ̃fɔʀ] N m

1. inconfort:

inconfort d'un logement

lack of comfort

inconfort d'un siège

uncomfortableness

2. inconfort (délicat):

inconfort d'une position, situation

awkwardness

Prevodi za inconfort u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

discomfort

inconfort m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les symptômes sont liés à un repas trop abondant entrainant un inconfort au niveau du tube digestif (estomac et intestin), sans rapport avec le foie.

fr.wikipedia.org

Le seuil d'inconfort n'est pas un indicateur fiable pour déterminer la dangerosité d'un bruit.

fr.wikipedia.org

Début des années 1980, la vétusté des installations, l'inconfort, provoque une perte de clientèle de l'ordre de 40 pour cent.

fr.wikipedia.org

En effet depuis le début de la saison plusieurs pilotes ont fait connaître publiquement leur inconfort face a cette solution.

fr.wikipedia.org

Pouvant causer des inconforts sévères, des chercheurs ont décidé d’étudier les rythmes chronobiologiques des ulcères gastro-intestinaux.

fr.wikipedia.org

L'inconvénient majeur est certainement que le traitement s'effectue poil par poil avec un inconfort de douleur parfois important suivant la zone traitée.

fr.wikipedia.org

Cela donne une impression agressive pour l'auditeur afin de mettre ce dernier dans l’inconfort et rendre le message de la chanson plus concret.

fr.wikipedia.org

Ce parti pris respecte l'esprit et la forme des anciennes collections privées, au prix d'un certain inconfort pour le visiteur moderne.

fr.wikipedia.org

Le seuil d'inconfort est le niveau sonore à partir duquel un son commence à être ressenti comme "trop fort" par un individu.

fr.wikipedia.org

L'audiogramme peut aussi rechercher les seuils d'inconfort : pour chaque fréquence, on détermine le niveau sonore où l'individu ressent une gêne auditive.

fr.wikipedia.org