holà u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za holà u rečniku francuski»engleski

holà [ˈɔla] INTERJ

1. holà (pour appeler):

holà

hey (there)!

2. holà (pour arrêter un animal):

holà

whoa!

mettre le holà à qc

to put an end ou a stop to sth

Pojedinačni prevodilački parovi

holà! doucement avec le vin!

hey! go easy on the wine!

holà! tout doux! tout doux!

steady! steady!

Prevodi za holà u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to put one's foot down (act firmly)

mettre le holà

to put one's foot down (be firm)

mettre le holà

holà u rečniku PONS

Prevodi za holà u rečniku francuski»engleski

I.holà [´ɔla] INTERJ

holà! pas si vite!

hold on! not so fast!

II.holà [´ɔla] N m

mettre le holà à qc

to put a stop to sth

holà Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

holà! pas si vite!

hold on! not so fast!

mettre le holà à qc

to put a stop to sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Si les autres animaux avaient eu alors la bonne idée d’y mettre le holà, tout se serait bien passé.

fr.wikipedia.org

Il rappelle qu'à plusieurs occasions des alertes auraient pu et dû amener sa hiérarchie à mettre le holà à ses activités spéculatives.

fr.wikipedia.org

Même prononciation : çà, deçà, delà, déjà, holà, voilà.

fr.wikipedia.org

Un clerc pour quinze sous, sans craindre le holà !

fr.wikipedia.org

Le scénario se terminera presque toujours par un combat contre le ou les grands-méchants, combat qui mettra très souvent le holà à une cérémonie draconique et au lancement d'un rituel.

fr.wikipedia.org

S'il n'a pas à craindre le holà !

fr.wikipedia.org

Bref sa doctrine consistait à « mettre le holà » à des changements incessants.

fr.wikipedia.org