guignol u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za guignol u rečniku francuski»engleski

guignol [ɡiɲɔl] N m

1. guignol (spectacle de marionnettes):

guignol

puppet show

guignol

≈ Punch and Judy show

c'est du guignol fig

it's farcical

c'est du guignol fig

it's a complete farce

2. guignol (personne peu sérieuse):

guignol pej

clown

guignol pej

joker

faire le guignol

to clown around

Grand-Guignol [ɡʀɑ̃ɡiɲɔl] N m

c'est du Grand-Guignol fig

it's farcical

THEAT le Grand-Guignol

Grand Guignol theatre Brit

Prevodi za guignol u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

Punch-and-Judy show

≈ guignol m

Punch-and-Judy show

≈ spectacle m de guignol

joke (person)

guignol m pej

guignol u rečniku PONS

Prevodi za guignol u rečniku francuski»engleski

guignol [giɲɔl] N m

guignol

puppet

faire le guignol

to clown about

Prevodi za guignol u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

Punch (and Judy)

Guignol m

guignol Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

faire le guignol

to clown about

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ils ont aussi fait une parodie : le service après vente des 20 ans le jour des 20 ans des guignols.

fr.wikipedia.org

Les guignols iront même présenter les deux hommes d'état comme les seuls suricates européens, animaux très craintifs et peureux.

fr.wikipedia.org

Guignol s'impose dans les cartes postales, journaux, objets du quotidien, publicités.

fr.wikipedia.org

Près de 380 cartons sont empilés dans les ateliers, chacun contenant une tête de guignol.

fr.wikipedia.org

Le clown porte un nez rouge, certes, mais n'est pas là pour faire le « guignol ».

fr.wikipedia.org