glissants u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za glissants u rečniku francuski»engleski

glissant (glissante) [ɡlisɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. glissant (où l'on dérape):

glissant (glissante)

slippery

terrain glissant fig

dangerous ground

2. glissant FIN:

sur 7 jours glissants

over a 7-day period

Pojedinačni prevodilački parovi

avancer sur un terrain glissant fig

to be on slippery ground

descendre les escaliers en glissant sur la rampe

to slide down the bannisters

s'avancer sur un terrain glissant fig

to be on slippery ground fig

Prevodi za glissants u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

slippy path, surface

glissant

slippery road, path, fish, material

glissant

glassy (from rain)

glissant

to be skating on thin ice

s'aventurer sur un terrain glissant

slick road, surface

glissant

to be treading or skating on thin ice

s'aventurer sur un terrain glissant

glissants u rečniku PONS

Prevodi za glissants u rečniku francuski»engleski

glissant(e) [glisɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. glissant (qui glisse):

glissant(e)

slippery

chaussée glissante!

slippery surface!

2. glissant (dangereux):

glissant(e)

dangerous

Pojedinačni prevodilački parovi

s'aventurer sur un terrain glissant fig

to skate on thin ice

être sur un terrain glissant

to be on shaky ground

Prevodi za glissants u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

slithery

glissant(e)

slippery

glissant(e)

to be on shaky ground

être sur un terrain glissant

to be skating on thin ice

avancer sur un terrain glissant

to be skating on thin ice

s'aventurer en terrain glissant

to skid along/across sth

passer/traverser qc en glissant

glissants Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être sur un terrain glissant

to be on shaky ground

s'aventurer sur un terrain glissant fig

to skate on thin ice

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les piles ont été construites par coffrages glissants.

fr.wikipedia.org

Le seul inconvénient de ces deux granites était de devenir glissants sous les pas ferrés des chevaux.

fr.wikipedia.org

Leur corps tétraédrique possède des soies aux angles qui lui permettent de se délacer dans les milieux humides glissants.

fr.wikipedia.org

Un parquet méticuleusement encaustiqué n'attendait plus que les pas glissants des danseurs.

fr.wikipedia.org

L'hôtel est confortable, luxueux... mais il est impossible d'en sortir sous peine d'être victime de « malencontreux accidents » (escaliers glissants, voitures à démarrage douteux...).

fr.wikipedia.org

Les tissus fluides, glissants ont pris le pas sur les lainages raides et les soieries cassantes.

fr.wikipedia.org

Comme les « zoot suiters » se gominent les cheveux, ce qui les rend glissants, zoot pourrait en être un sous-entendu.

fr.wikipedia.org

Ces pavés présentent l’inconvénient de se polir rapidement et de devenir glissants.

fr.wikipedia.org