glissante u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za glissante u rečniku francuski»engleski

glissant (glissante) [ɡlisɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. glissant (où l'on dérape):

glissant (glissante)

slippery

terrain glissant fig

dangerous ground

2. glissant FIN:

sur 7 jours glissants

over a 7-day period

Pojedinačni prevodilački parovi

chaussée glissante

slippery surface

vanne glissante TECH

slide gate

méfie-toi! la route est glissante

be careful! the road is slippery

Prevodi za glissante u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

slippy path, surface

glissant

to be on the downward path fig

être sur une pente glissante

slippery road, path, fish, material

glissant

glassy (from rain)

glissant

to be skating on thin ice

s'aventurer sur un terrain glissant

slick road, surface

glissant

glissante u rečniku PONS

Prevodi za glissante u rečniku francuski»engleski

glissant(e) [glisɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. glissant (qui glisse):

glissant(e)

slippery

chaussée glissante!

slippery surface!

2. glissant (dangereux):

glissant(e)

dangerous

Pojedinačni prevodilački parovi

chaussée glissante

slippery surface

s'aventurer sur un terrain glissant fig

to skate on thin ice

être sur un terrain glissant

to be on shaky ground

Prevodi za glissante u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

slithery

glissant(e)

slippery

glissant(e)

to be on shaky ground

être sur un terrain glissant

to be skating on thin ice

avancer sur un terrain glissant

to be skating on thin ice

s'aventurer en terrain glissant

to skid along/across sth

passer/traverser qc en glissant

glissante Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

chaussée glissante!

slippery surface!

être sur un terrain glissant

to be on shaky ground

chaussée glissante

slippery surface

s'aventurer sur un terrain glissant fig

to skate on thin ice

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Lisse, glissante correspond à la situation sur place.

fr.wikipedia.org

Plus précisément, le cirage ou le cuir de la chaussure peut rendre la corde extrêmement glissante.

fr.wikipedia.org

La matière extérieure ne peut être ni brillante ni glissante.

fr.wikipedia.org

L'intérêt d'une moyenne glissante est de lisser les éventuels écarts accidentels.

fr.wikipedia.org

Acceptant l'invitation d'un ami de le ramener chez lui, la motocyclette dérape sur la chaussée glissante et percute un mur de protection en pierre.

fr.wikipedia.org

Le fond était couvert d'une mousse verdâtre glissante et le sol laissait souvent apparaître des débris de verre.

fr.wikipedia.org

Le parcours est particulièrement difficile à cause des feuilles et des bogues rendant la route particulièrement glissante.

fr.wikipedia.org

Une alternative est d'explorer toutes les zones possibles de l'image, comme c'est le cas avec les méthodes de détection par fenêtre glissante.

fr.wikipedia.org

La sole plantaire et le talon caoutchouteux adhèrent parfaitement à la roche lisse et glissante.

fr.wikipedia.org

Sur surface glissante, une couche de gesso est conseillée.

fr.wikipedia.org