glapit u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za glapit u rečniku francuski»engleski

I.glapir [ɡlapiʀ] VB trans

glapir personne injures, protestations:

glapir

to screech

II.glapir [ɡlapiʀ] VB intr

1. glapir ZOOL:

glapir chiot:

to yap

glapir renard:

to bark

glapir grue:

to whoop

2. glapir (hurler) inf:

glapir personne:

to shriek

glapir haut-parleur, radio:

to blare

Prevodi za glapit u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

yelping (with pain, fear)

qui glapit

snap out

glapir

yelp

glapir (with de)

yelp

glapir

to squeak (out)

glapir

‘No!, ’ he squeaked

‘Non!, ’ glapit-il

squeak child:

glapir

glapit u rečniku PONS

Prevodi za glapit u rečniku francuski»engleski

glapir [glapiʀ] VB intr

glapir

to yap

Prevodi za glapit u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

yelp

glapir

squawk fox

glapir

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Comme le renard, le fennec glapit ou jappe, c'est-à-dire qu'il pousse des petits cris ou grognements successifs.

fr.wikipedia.org

Lors de la période de reproduction, il « glapit » ou « tiraille ».

fr.wikipedia.org

Le loup peut émettre de multiples vocalises : glapir, gémir, geindre, geindre plaintivement, lancer une plainte, gronder plaintivement, gronder, grogner, japper, aboyer, hurler.

fr.wikipedia.org

Le cri de détresse du lapin se dit clapir (clapissement), glapir (glapissement), ou couiner (couinement).

fr.wikipedia.org

Parmi les autres canidés qui aboient, on peut citer le loup (qui, en plus, hurle, gémit et grogne) et le renard (qui, en plus, glapit et avertit).

fr.wikipedia.org

Il peut également pousser un cri bref et aigu, quand il glapit.

fr.wikipedia.org