glander u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za glander u rečniku francuski»engleski

glander [ɡlɑ̃de] VB intr sl

glander

to bum around inf

glander

to piss around Brit sl

qu'est-ce que tu glandes sl?

what are you up to?

il glande rien ce mec sl

that guy does bugger all Brit sl

il glande rien ce mec sl

that guy bums around all day Am inf

Prevodi za glander u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

hack around

glander sl

footle about

s'amuser, glander sl

piss about

glander sl

goof around mf (laze about)

glander sl

screw around inf

glander sl

to do sod all

glander sl

glander u rečniku PONS

Prevodi za glander u rečniku francuski»engleski

glander [glɑ̃de] VB intr inf

glander

to mess about Brit

glander

to screw around Am

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Smax est une jeune personne qui passe son temps à glander, draguer et faire la fête.

fr.wikipedia.org

Comme il était peu occupé, est resté l'expression populaire de glander, pour traduire une personne qui reste à ne rien faire.

fr.wikipedia.org

Dans le langage familier ou argotique, « la glande » (du verbe glander) désigne le fait de ne rien faire par fainéantise.

fr.wikipedia.org