gisant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za gisant u rečniku francuski»engleski

gisant [ʒizɑ̃] N m

gisant

recumbent effigy

gésir [ʒeziʀ] VB intr form

1. gésir (être couché):

gésir personne:

to be lying

elle gît/gisait sur son lit

she is/was lying on her bed

2. gésir (être abandonné):

gésir feuilles, vêtements:

to be lying about ou around

3. gésir (se trouver) fig:

gésir difficulté, solution, problème:

to lie

gisant u rečniku PONS

Prevodi za gisant u rečniku francuski»engleski

gisant [ʒizɑ̃] N m ART

gisant

recumbent figure (on a tomb)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il est constitué d'une table en pierre polie noire supportant les deux gisants représentant les occupants du tombeau.

fr.wikipedia.org

À peine plâtré, encore gisant dans son lit d'hôpital, il reçoit la visite de celui-ci.

fr.wikipedia.org

La pierre tombale fut retrouvée gisante, mais, hélas !

fr.wikipedia.org

Le soubassement aurait dû être beaucoup plus long que le gisant, ce qui n'est pas le cas.

fr.wikipedia.org

Le gisant a été finement étudié en 2018-2019.

fr.wikipedia.org

Il ne comporte qu'un seul gisant placé dans un enfeu.

fr.wikipedia.org

Les pauvres sont pris en charge par les confréries de piété alors que les notables bénéficient de grands enterrements et de gisants.

fr.wikipedia.org

Ce gisant a été classé monument historique au titre des objets en 2004.

fr.wikipedia.org

Il dominait les gisants médiévaux en avant desquels il fut placé.

fr.wikipedia.org

Huit gisants sont conservés à l'intérieur de la nef.

fr.wikipedia.org