esquiver u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za esquiver u rečniku francuski»engleski

I.esquiver [ɛskive] VB trans

esquiver coup

to duck, to dodge

esquiver question

to sidestep, to dodge

esquiver attaque

to sidestep

esquiver responsabilité

to dodge, to evade

esquiver difficulté

to dodge, to evade

II.s'esquiver VB refl

1. s'esquiver (partir):

s'esquiver

to slip away

2. s'esquiver (se dérober):

s'esquiver

to shy away

Prevodi za esquiver u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

steal away

s'esquiver (from de)

to slip out unobserved

s'esquiver sans être vu

shirk task, duty

esquiver

elude blow

esquiver

avoid issue, question

esquiver

evade look, blow

esquiver

duck punch, ball

esquiver

duck issue, question

esquiver

duck boxer:

esquiver un coup

fudge issue, problem

esquiver, éluder

hedge question

esquiver

esquiver u rečniku PONS

Prevodi za esquiver u rečniku francuski»engleski

I.esquiver [ɛskive] VB trans (éviter)

esquiver

to dodge

II.esquiver [ɛskive] VB refl

s'esquiver

to slip away

Prevodi za esquiver u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

skirt

esquiver

fudge

esquiver

evade question

esquiver

dodge

esquiver

dodge

esquiver

parry

esquiver

duck

s'esquiver

duck

esquiver

to fence with sb

esquiver qn

to take evasive action fig

esquiver la difficulté

esquiver Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'esquiver

to slip away

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Irish lui tire dessus, mais, esquivant la balle, elle le désarme et le met à terre.

fr.wikipedia.org

Picard, voyant que les choses risquent de se gâter, s'est esquivé à temps.

fr.wikipedia.org

Certaines stool ont été mises sur des poteaux pour pouvoir être plongés dans l'eau, d'où un ducking (basculement dans l'eau) esquivant.

fr.wikipedia.org

Cette technique peut servir à esquiver une attaque ou bloquer le déplacement de l'adversaire et peut être utilisée dans tout type de jeu.

fr.wikipedia.org

Les flèches directionnelles haut et bas sont réservées pour les mouvements du personnage dans l'arène, principalement pour esquiver.

fr.wikipedia.org

Celui-ci localisa le submersible, qui parvient à s'immerger sans dommage après avoir esquivé plusieurs bombes.

fr.wikipedia.org

Il a été contraint d'abandonner la série quand un scandale a éclaté disant qu'il a esquivé son service militaire obligatoire.

fr.wikipedia.org

Contrairement aux autres sports collectifs de balle, dans lesquels les joueurs vont à la rencontre du ballon, les joueurs de tonsimin ball doivent l’esquiver.

fr.wikipedia.org

La forme évoque une sorte de tiare dont la partie supérieure est doublée d'un ourlet esquivant deux visages humains vus de profil.

fr.wikipedia.org

Parer ou dévier ces shurikens n'est donc pas viable ; il est nécessaire de les esquiver.

fr.wikipedia.org