endurcir u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za endurcir u rečniku francuski»engleski

I.endurcir [ɑ̃dyʀsiʀ] VB trans

1. endurcir (rendre plus robuste) travail, sport:

endurcir corps, caractère

to strengthen

endurcir qn contre

to build up sb's resistance to

2. endurcir (rendre insensible):

endurcir épreuve, égoïsme:

to harden

II.s'endurcir VB refl

1. s'endurcir (devenir plus robuste):

s'endurcir corps, caractère:

to become stronger

2. s'endurcir (devenir insensible):

s'endurcir cœur, âme:

to become hardened

s'endurcir contre

to become inured to

Prevodi za endurcir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

harden off

s'endurcir

harden off

endurcir

inure

endurcir (to à)

to inure oneself to

s'endurcir à

toughen up

s'endurcir

toughen up

endurcir

case-harden fig person

endurcir

toughen person

endurcir

harden person

endurcir (to à)

to harden one's heart

s'endurcir (to à)

to harden oneself to

s'endurcir à

blunt feeling

endurcir

endurcir u rečniku PONS

Prevodi za endurcir u rečniku francuski»engleski

I.endurcir [ɑ̃dyʀsiʀ] VB trans

1. endurcir (physiquement):

endurcir qn à qc

to inure sb to sth

2. endurcir (moralement):

endurcir

to harden

II.endurcir [ɑ̃dyʀsiʀ] VB refl

1. endurcir (physiquement):

s'endurcir à qc

to inure oneself to sth

2. endurcir (moralement):

s'endurcir

to harden one's heart

s'endurcir contre qn/qc

to harden one's heart against sb/sth

Prevodi za endurcir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

toughen up

s'endurcir

toughen up

endurcir

harden

endurcir

harden

s'endurcir

inure

s'endurcir

to inure sb against sth

endurcir qn contre qc

toughen

endurcir

to stiffen the spine of sb fig

endurcir qn

endurcir Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

endurcir qn à qc

to inure sb to sth

s'endurcir à qc

to inure oneself to sth

s'endurcir

to harden one's heart

s'endurcir contre qn/qc

to harden one's heart against sb/sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il peut endurcir son éventail de papier et le rendre aussi coupant qu'une vraie lame.

fr.wikipedia.org

Gotham s'endurcit, ses habitants deviennent plus résistants, débrouillards et cyniques.

fr.wikipedia.org

De façon à l'endurcir, ses parents décidèrent de lui faire pratiquer un sport de combat.

fr.wikipedia.org

Elle se lance alors dans la pratique sportive pour endurcir sa jambe et combler ses années de frustration à regarder ses frères et sœurs.

fr.wikipedia.org

Raisuni fut endurci par son emprisonnement et retourna au banditisme après sa libération.

fr.wikipedia.org

Il fera un peu de boxe pour 's'endurcir' mais résultat très probant.

fr.wikipedia.org

Il doit cependant se concentrer pour parvenir à endurcir son poing, l'opération le laissant en général dans un état de fatigue en cas d'utilisation prolongée.

fr.wikipedia.org

Vincent, même pas trente ans, lui, s’endurcit à force de tatouages et de feulements dans son groupe de post-hardcore.

fr.wikipedia.org

On cherche à combattre les traits jugés féminins (grâce, culture) pour endurcir le corps.

fr.wikipedia.org

Les directives pour endurcir l'effectif après une saison 2014 décevante.

fr.wikipedia.org