désobligeant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za désobligeant u rečniku francuski»engleski

désobligeant (désobligeante) [dezɔbliʒɑ̃, ɑ̃t] ADJ

désobligeant (désobligeante)

discourteous

désobliger [dezɔbliʒe] VB trans

désobliger personne:

désobliger

to put [sb] out

vous me désobligez!

I'm offended

vous ne me désobligerez pas en faisant

I wouldn't mind if you did

Prevodi za désobligeant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

disobliging

désobligeant

disparaging

désobligeant (about à propos de)

belittling

désobligeant

ungracious

désobligeant (of de la part de)

derogatory remark, review, person

désobligeant (about envers)

disagreeable remark

désobligeant

inhospitable behaviour

désobligeant

unneighbourly person

désobligeant

désobligeant u rečniku PONS

Prevodi za désobligeant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

disobliging

désobligeant(e)

disparaging

désobligeant(e)

disoblige

désobliger

lewd comments

désobligeant(e)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Même les médailles qu'il rapporte de ses compétitions de judo font l'objet de réflexions désobligeantes.

fr.wikipedia.org

C'est une erreur regrettable, qu'une facile association d'idée pourrait rendre désobligeante.

fr.wikipedia.org

En langage familier, une vanne est une forme d'humour consistant en une remarque ou allusion désobligeante à l’adresse de quelqu’un.

fr.wikipedia.org

Ulcéré par certaines de ses remarques, qu'il jugeait désobligeantes, il lui a demandé de changer sa façon de s'exprimer.

fr.wikipedia.org

Les deux romans ont souvent été comparés, la plupart de façon désobligeante pour le premier.

fr.wikipedia.org

Ses propos désobligeants sur la monarque britannique, qu'il ne connaissait pas, sont indubitables.

fr.wikipedia.org

Il évite même de porter des lunettes afin de ne plus être la cible des commentaires désobligeants.

fr.wikipedia.org

Sa mémoire est rappelée principalement à travers les nombreuses remarques désobligeantes de ses contemporains.

fr.wikipedia.org

Je ne sais rien au monde de plus désobligeant que ses conceptions, ni de plus disgracieux que son style.

fr.wikipedia.org

Mais cette décision suscita une avalanche de critiques, de moqueries et de commentaires désobligeants dans les médias européens.

fr.wikipedia.org