dégelé u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za dégelé u rečniku francuski»engleski

I.dégeler [deʒle] VB trans

1. dégeler (détendre):

dégeler relations

to improve

dégeler public, spectateur

to warm up

sa plaisanterie a dégelé l'atmosphère

his/her joke broke the ice

2. dégeler FIN (débloquer):

dégeler crédits

to unfreeze

II.dégeler [deʒle] VB intr

dégeler sol, lac:

dégeler

to thaw (out)

le soleil a fait dégeler les flaques

the sun has thawed the puddles

III.se dégeler VB refl

se dégeler refl fig:

se dégeler relations, situation:

to thaw

se dégeler public:

to warm up

se dégeler personne:

to thaw out

IV.dégeler [deʒle] VB impers

dégeler

to thaw

ça dégèle aujourd'hui

it's thawing today

Prevodi za dégelé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

thaw out frozen food, ground:

dégeler

thaw out sun: ground

dégeler

unfreeze

faire dégeler

unfreeze

dégeler

thaw

dégeler

it's thawing today

ça dégèle aujourd'hui

loosen up

se détendre, se dégeler inf

dégelé u rečniku PONS

Prevodi za dégelé u rečniku francuski»engleski

I.dégeler [deʒ(ə)le] VB trans

1. dégeler (faire fondre):

dégeler

to thaw

2. dégeler (réchauffer détendre):

dégeler

to thaw out

3. dégeler (débloquer):

dégeler crédits, dossier

to unfreeze

II.dégeler [deʒ(ə)le] VB intr

1. dégeler (fondre):

dégeler

to thaw

2. dégeler impers:

il dégèle

it's thawing out

III.dégeler [deʒ(ə)le] VB refl

1. dégeler (être moins réservé):

se dégeler

to warm up

2. dégeler (se réchauffer):

se dégeler les pieds/mains

to warm one's feet/hands

Prevodi za dégelé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

de-ice

dégeler

unfreeze

dégeler

unfreeze

dégeler

thaw out soil

dégeler

dégelé Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

il dégèle

it's thawing out

se dégeler

to warm up

se dégeler les pieds/mains

to warm one's feet/hands

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Certains préfèrent planter au printemps dès que le sol est dégelé.

fr.wikipedia.org