d'avarie u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'avarie u rečniku francuski»engleski

avarie [avaʀi] N f

1. avarie NAUT:

avarie

problem

2. avarie:

avarie COMM, LAW (dommage matériel)

damage uncountable

avarie (dommage de transport maritime)

average uncountable

avarie commune FIN, LAW

general average

avarie particulière FIN, LAW

particular average

I.avarié (avariée) [avaʀje] VB pp

avarié → avarier

II.avarié (avariée) [avaʀje] ADJ

1. avarié (gâté):

avarié (avariée) viande, poisson

rotten

2. avarié (endommagé) dated:

avarié (avariée) navire, avion

damaged

vidi i avarier

I.avarier [avaʀje] VB trans dated (endommager)

avarier navire, véhicule

to damage

II.s'avarier VB refl

s'avarier refl (se gâter):

s'avarier viande, poisson:

to go rotten

I.avarier [avaʀje] VB trans dated (endommager)

avarier navire, véhicule

to damage

II.s'avarier VB refl

s'avarier refl (se gâter):

s'avarier viande, poisson:

to go rotten

Prevodi za d'avarie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

untainted food

non avarié

tainted meat

avarié

disable ship

avarier

go off meat:

s'avarier

to be off food:

être avarié

d'avarie u rečniku PONS

Prevodi za d'avarie u rečniku francuski»engleski

avarié(e) [avaʀje] ADJ

1. avarié (en panne):

avarié(e) bateau

damaged

2. avarié (pourri):

avarié(e) nourriture

rotten

avarie [avaʀi] N f

avarie

damage no pl

Prevodi za d'avarie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

perish food

avarier

off food

avarié(e)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Au cours de ces patrouilles, il subit plusieurs séries d'avarie de torpilles défectueuses, rendant ses raids totalement inefficaces.

fr.wikipedia.org

En cas d'avarie ou de naufrage en pleine mer, ils ne peuvent compter que sur la chance c'est-à-dire le passage d'un navire à proximité.

fr.wikipedia.org