d'étalon u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'étalon u rečniku francuski»engleski

I.étalon [etalɔ̃] N m

1. étalon (cheval):

étalon

stallion

conduire un étalon à la jument

to take a stallion to serve a mare

2. étalon (homme):

étalon inf

stud inf

3. étalon (modèle):

étalon

standard

étalon fig

yardstick

étalon de longueur

standard of length

étalon monétaire

monetary standard

servir d'étalon à qn

to be a role model to sb

II.(-)étalon COMP

âne(-)étalon ZOOL

stud donkey

arbre(-)étalon

mother-tree

groupe(-)étalon SOCIOL

standard group

kilogramme(-)étalon

standard kilogram

métal(-)étalon FIN

standard metal

mètre(-)étalon

standard metre Brit

III.étalon [etalɔ̃]

étalon de change or

gold exchange standard

étalon lingot d'or

gold bullion standard

étalon-or <pl étalon-or> [etalɔ̃ɔʀ] N m

étalon-or

gold standard

Pojedinačni prevodilački parovi

mètre étalon

standard metre Brit

Prevodi za d'étalon u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

gold basis

étalon-or m

studhorse

étalon m

stallion

étalon m

parent tree

arbre m étalon

gold standard

étalon or m

slip gauge

cale f étalon

gold exchange standard

étalon m de change or

d'étalon u rečniku PONS

Prevodi za d'étalon u rečniku francuski»engleski

étalon [etalɔ̃] N m (cheval)

étalon

stallion

étalon-or [etalɔ̃ɔʀ] N m sans pl

étalon-or

gold standard

Prevodi za d'étalon u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

stud horse

étalon m

yardstick

étalon m

stallion

étalon m

gold standard

étalon m or

stud

étalon m

standard gold, silver

étalon m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La monnaie n'existait pas, mais le quachtli et son multiple, la charge, faisaient office d'étalon.

fr.wikipedia.org

Son entourage décide alors de le retirer de la compétition et de le castrer durant l'été, persuadé que son caractère d'étalon perturbe ses performances.

fr.wikipedia.org

Sa carrière d'étalon prit fin au début des années 2000.

fr.wikipedia.org

La monnaie concernée perd, en interne comme en externe, son statut d'étalon de référence et d'échange : une nouvelle monnaie doit la remplacer.

fr.wikipedia.org