culbuté u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za culbuté u rečniku francuski»engleski

culbute [kylbyt] N f

1. culbute (galipette):

culbute

somersault

faire une culbute

to somersault, to turn a somersault

2. culbute SPORTS:

culbute nageur

somersault turn

faire une culbute

to do a somersault turn

3. culbute (chute):

culbute

tumble

faire une culbute dans l'escalier

to tumble down the stairs

4. culbute fig:

culbute (de régime, d'institutions)

fall

culbute (de banque, d'entreprise)

collapse

faire la culbute (tout perdre)

to come a cropper inf

faire la culbute (tout perdre)

to go bust inf

faire la culbute (doubler ses gains)

to double one's money

I.culbuter [kylbyte] VB trans (faire tomber)

culbuter objet, personne

to knock [sth] over

culbuter fig régime

to topple

culbuter préjugés

to break down

culbuter adversaire

to overcome

II.culbuter [kylbyte] VB intr (se renverser)

culbuter personne:

to take a tumble

culbuter meuble:

to tip over

culbuter vase:

to topple

culbuter véhicule:

to overturn, to somersault

la voiture a culbuté dans le ravin

the car fell into the ravine

Prevodi za culbuté u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

pitch over

culbuter

somersault (accidental)

culbute f

tumble

culbute f

knock off sl

culbuter sl

to fall or go head over heels (tumble)

culbuter

culbuté u rečniku PONS

Prevodi za culbuté u rečniku francuski»engleski

culbute [kylbyt] N f

1. culbute (galipette):

faire une culbute

to turn a somersault

2. culbute (chute):

faire des culbutes dans l'escalier

to topple down the stairs

I.culbuter [kylbyte] VB intr (tomber)

culbuter

to tumble

II.culbuter [kylbyte] VB trans (faire tomber)

culbuter

to knock over

Prevodi za culbuté u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

tumble over

culbuter

somersault a. fig

culbute f

topple over

culbuter sur

culbuté Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

faire une culbute

to turn a somersault

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

S’ment pas trop réveille’, l’quiéquié grognassant é tire’, pousse’, culbute’ su’ eun’ bonn’ fourchée d’paille fraîche.

fr.wikipedia.org