couchette u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za couchette u rečniku francuski»engleski

couchette [kuʃɛt] N f

couchette (de train)

couchette, berth

couchette (de bateau)

berth

nous avons voyagé en couchette

we took couchettes

un train à couchettes

a sleeper Brit

un train à couchettes

a Pullman (car) Am

Prevodi za couchette u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

couchette

couchette f

cot

couchette f

berth NAUT, RAIL

couchette f

lower/middle/upper berth

couchette du dessous/du milieu/du dessus

bunk NAUT, RAIL

couchette f

sleeper (berth)

couchette f

upper

couchette f supérieure

couchette u rečniku PONS

Prevodi za couchette u rečniku francuski»engleski

couchette [kuʃɛt] N f

couchette

couchette

compartiment (à) couchettes

couchette compartment

Pojedinačni prevodilački parovi

prendre chambre, couchette

to take

Prevodi za couchette u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

couchette

couchette f

bunk

couchette f

berth

couchette f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L'essentiel de l'équipement électronique est monté sous les couchettes de l'équipage.

fr.wikipedia.org

Les voitures couchettes prennent la livrée « nuit » bleu avec la zone des baies et celle des portes en gris.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, le navire dispose d'une centaine de cabines privatives sur les ponts 7 et 8 pour un total de 650 couchettes.

fr.wikipedia.org

Sur le pont, au milieu du navire, a été aménagé une grande cabine avec 15 couchettes, un salon, la cuisine, les toilettes et une douche.

fr.wikipedia.org

À l'hôpital, on parle de chambre (individuelle ou « à plusieurs ») ; dans un véhicule, bateau ou camion, il est question de cabine, de couchette.

fr.wikipedia.org

Les voitures-couchettes avaient des compartiments à six places.

fr.wikipedia.org

Elle était étendue sur la couchette inférieure, très grosse sous une couverture.

fr.wikipedia.org

Une fois ce contrôle effectué, il s'installe sur la couchette de gauche.

fr.wikipedia.org

Si les voitures-couchettes sont restées à l'état de prototype, les autres se sont montrées fiables avec un retrait du service récent.

fr.wikipedia.org

Seuls quelques grands express comportent des voitures-lits et des couchettes.

fr.wikipedia.org