contrit u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za contrit u rečniku francuski»engleski

contrit (contrite) [kɔ̃tʀi, it] ADJ

contrit personne, air:

contrit (contrite)

contrite, apologetic

d'un air ou sur un ton contrit

apologetically

Prevodi za contrit u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

contrite

contrit

apologetically say

d'un ton contrit

apologetically shrug, look at

d'un air contrit

contritely

d'un air contrit

to look/sound apologetic

avoir l'air contrit

contrit u rečniku PONS

Prevodi za contrit u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be in sackcloth and ashes

être contrit

to smile apologetically

sourire d'un air contrit

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Pressé par le narrateur, il se retire de la partie, encore une fois contrit et penaud.

fr.wikipedia.org

Il adopte un style plus sévère, une palette plus austère aux « habits noirs, mines contrites, attitudes pieuses ».

fr.wikipedia.org

Et il lui fut reproché d'avoir voulu se confesser, le 11 mars, tout en étant fort peu contrit.

fr.wikipedia.org

Contrit, l'ex-capitaine rentre chez lui tout comme la foule qui s'en va, l'enthousiasme douché par ces événements.

fr.wikipedia.org

Sans vouloir se défendre, ce dernier accepte tout d'un air contrit : le champagne le plus cher qu'elle lui commande d'acheter, les ordres qu'elle lui donne en public qu'il exécute docilement.

fr.wikipedia.org

Il semble avoir conçu de l'amertume de cet épisode, et Érasme paraît en avoir été contrit.

fr.wikipedia.org