consciemment u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za consciemment u rečniku francuski»engleski

consciemment [kɔ̃sjamɑ̃] ADV

consciemment

consciously

Prevodi za consciemment u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

consciously

consciemment

self-consciously imitate, refer

consciemment

consciemment u rečniku PONS

Prevodi za consciemment u rečniku francuski»engleski

consciemment [kɔ̃sjamɑ̃] ADJ

consciemment

consciously

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ce phénomène pousserait les scientifiques, consciemment ou non, à modifier ou à interpréter ses résultats pour qu'ils soient publiés.

fr.wikipedia.org

Elle se rend compte que la majorité des personnes qu'elle photographie ainsi sont des femmes, et décide de continuer plus consciemment sur cette lancée.

fr.wikipedia.org

Il œuvre dès lors en secret à la perte du duc, scellant consciemment du même coup son destin tragique.

fr.wikipedia.org

Unus est un mutant, nommé « l'intouchable » du fait de sa capacité à projeter consciemment un champ de force protecteur invisible.

fr.wikipedia.org

Mais c'est probablement consciemment qu'il le fit, souhaitant s'adresser au plus grand nombre et non à quelques initiés.

fr.wikipedia.org

Elle serait plutôt l'ensemble des moyens – consciemment mis en œuvre ou non – de la communauté éducative - les coéducateurs.

fr.wikipedia.org

L'usager prend en compte, consciemment ou inconsciemment trois éléments: la durée du trajet, le liberté de circulation, la sécurité.

fr.wikipedia.org

A travers la connexion, les danseurs vont également indiquer à leur partenaire leur niveau de danse, consciemment ou non.

fr.wikipedia.org

La pratique du mouvement respiratoire (ā-yāma) et la notion du prāṇa qui soutient fondamentalement cette respiration consciemment dirigée varient selon les écoles de yoga.

fr.wikipedia.org

Ils ont aussi constaté qu’il leur arrivait même d’ignorer consciemment certaines règles de sécurité.

fr.wikipedia.org