clinquant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za clinquant u rečniku francuski»engleski

I.clinquant (clinquante) [klɛ̃kɑ̃, ɑ̃t] ADJ

clinquant bijou, intérieur:

clinquant (clinquante)

flashy inf

discours clinquant

cheap rhetoric

II.clinquant N m

1. clinquant (paillettes):

clinquant

beading

2. clinquant (faux éclat):

clinquant (de décor)

flashiness inf

clinquant (de discours) fig

cheap rhetoric

Prevodi za clinquant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

glitzy

clinquant

glitz

clinquant m

tinsel

clinquant m

tinsel attr material, costume

clinquant

garishness (of decor)

clinquant m

tawdriness (of jewellery)

clinquant m

tawdry jewellery

clinquant

flashy jewellery

clinquant

gloss (superficial glamour) fig, pej

clinquant m

clinquant u rečniku PONS

Prevodi za clinquant u rečniku francuski»engleski

clinquant(e) [klɛ̃kɑ̃, ɑ̃t] ADJ

clinquant(e)

flashy

Prevodi za clinquant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

tinsel

clinquant m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le prénom rappelle le clinquant passé de la dame et son nom contient l'adjectif skew qui signifie « de travers, faussé ».

fr.wikipedia.org

Il se rend compte rapidement que la virtuosité de surface, le « clinquant », peuvent être un obstacle à une évolution vers la qualité.

fr.wikipedia.org

Ayant pris ses distances avec la technologie numérique de ce dernier, elle compte y injecter un son moins clinquant et moins chargé.

fr.wikipedia.org

Elle se créée ainsi une silhouette caractéristique, vêtue de façon toujours plus clinquante, dont elle plaisante volontiers avec autodérision.

fr.wikipedia.org

Son symbole est constitué d'un clinquant d'argent avec un médaillon en forme d'étoile rose et un bijou jaune.

fr.wikipedia.org

J'ai su que ce n'était plus le temps pour le clinquant, les décors et les costumes élaborés.

fr.wikipedia.org

Elle a pour symbole un clinquant bleu avec un médaillon en forme de fleur d'or et un bijou vert.

fr.wikipedia.org

Sur ses créations en métal, recouvertes de projections d’argent, est apposé un vernis rendant l’œuvre lumineuse, clinquante.

fr.wikipedia.org

Avec le jeu de ces couleurs clinquantes, et parfois des pierres colorées comme la malachite et la turquoise.

fr.wikipedia.org

On reproche au film d'être trop clinquant, trop mode.

fr.wikipedia.org