boîteux u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za boîteux u rečniku francuski»engleski

I.boit|eux (boiteuse) [bwatø, øz] ADJ

1. boiteux:

boiteux (boiteuse) personne

lame

boiteux (boiteuse) meuble

wobbly

2. boiteux:

boiteux (boiteuse) raisonnement, paix

shaky

boiteux (boiteuse) vers

lame

II.boit|eux (boiteuse) [bwatø, øz] N m (f)

boiteux (boiteuse)

lame person

Pojedinačni prevodilački parovi

canard boîteux fig

lame duck

Prevodi za boîteux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

lame duck

canard m boiteux

lame person, animal

boiteux/-euse

lame

boiteux/-euse

halting verse

boiteux/-euse

uneasy alliance, balance, peace

boiteux/-euse

wobbly fig theory, plot

boiteux/-euse

boîteux u rečniku PONS

Prevodi za boîteux u rečniku francuski»engleski

boiteux (-euse) [bwatø, -øz] ADJ

1. boiteux (bancal):

boiteux (-euse) meuble

wobbly

boiteux (-euse) personne

lame

2. boiteux fig:

boiteux (-euse) explication, raisonnement

lame

boiteux (-euse) paix

shaky

Prevodi za boîteux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

lame argument

boiteux(-euse)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il a 13 ans et reste désormais boiteux.

fr.wikipedia.org

Le messager boiteux contient également des prévisions statistiques climatiques pour l'année à venir.

fr.wikipedia.org

Ainsi on a trouvé deux cnémides (jambières de bronze) de taille différente, ce qui implique que leur possesseur, le défunt, était boiteux.

fr.wikipedia.org

Son enfance est marquée par la scarlatine, qui aurait dû le laisser boiteux.

fr.wikipedia.org

Cette blessure le laisse boiteux jusqu'à la fin de ses jours.

fr.wikipedia.org

Adolescent, il souffre d'une coxalgie tuberculeuse de la hanche gauche, qui le rend boiteux à vie, l'empêchant de faire du sport.

fr.wikipedia.org

Elle se veut messagère mais pas boiteuse, rendant hommage à ses prédecesseurs, mais en faisant évoluer le personnage.

fr.wikipedia.org

Boiteuse lui dit de se rendre à une aire de repos sur le bord d'une autoroute.

fr.wikipedia.org

Il s'aventure peu au-dehors à cause de son apparence physique : la foule n'apprécie pas la vue de ce bossu borgne et boiteux.

fr.wikipedia.org

Un triangle qui n'est ni isocèle (ce qui exclut également le cas équilatéral) ni plat est dit scalène (du grec σκαληνός (skalenos) : boiteux, inégal, déséquilibré, oblique…).

fr.wikipedia.org