bûcher u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za bûcher u rečniku francuski»engleski

I.bûcher, bucher [byʃe] N m

1. bûcher (pour un condamné):

bûcher

stake

condamner qn au bûcher

to condemn sb to be burned at the stake

monter sur le bûcher

to be burned at the stake

Jeanne au bûcher

Joan at the stake

2. bûcher (pour un mort):

bûcher

(funeral) pyre

3. bûcher (réserve):

bûcher

woodshed

II.bûcher, bucher [byʃe] VB trans inf

bûcher

to slog (away) at inf

III.bûcher, bucher [byʃe] VB intr inf

bûcher

to slog away inf

il a dû bûcher pour en arriver là

he had to slog to get where he is

Pojedinačni prevodilački parovi

supplice du bûcher

burning alive

Prevodi za bûcher u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

pyre

bûcher m

funeral pyre

bûcher m funéraire

grind away

bûcher inf

swot

bûcher inf

stake

bûcher m

to go to the stake

monter au bûcher

to be burnt at the stake

être brûlé sur le bûcher

grind inf

bûcher inf

bûcher u rečniku PONS

Prevodi za bûcher u rečniku francuski»engleski

bûcher¹ [byʃe] N m

1. bûcher (amas de bois):

le bûcher

the stake

2. bûcher (local):

bûcher

woodshed

I.bûcher² [byʃe] VB intr inf

bûcher

to cram

II.bûcher² [byʃe] VB trans inf

bûcher qc

to cram for sth

Prevodi za bûcher u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

swot

bûcher

woodshed

bûcher m

pyre

bûcher m funéraire

cram

bûcher

the stake

le bûcher

to be burnt at the stake

mourir sur le bûcher

to be burnt at the stake

mourir sur le bûcher

bûcher Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

le bûcher

the stake

bûcher qc

to cram for sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Hommes, femmes, enfants, tous s'élancent dans le bûcher sans la moindre peur...

fr.wikipedia.org

Il s'agit en général d'objets placés sur le bûcher funéraire ou portés par le défunt.

fr.wikipedia.org

Chaque « grange » abrite une dizaine de convers bûcherons, meuniers ou vignerons qui cultivent la terre et élèvent des chèvres et des vaches.

fr.wikipedia.org

Elle se remémore avoir été une sorcière condamnée au bûcher dans une vie antérieure.

fr.wikipedia.org

La grille de la porte représente au centre un phénix au-dessus d'un bûcher en flammes, les ailes déployées, le regard tourné vers le ciel.

fr.wikipedia.org

La fille est abandonnée dans la forêt, où des animaux la mettent en pièces, et la mère expie sur le bûcher.

fr.wikipedia.org

Selon des témoignages écrits, même sur le bûcher, elle refusa d'abjurer sa foi.

fr.wikipedia.org

Les vagues les plus importantes de bûchers furent accompagnées de phénomènes de grande ampleur concernant les jeunes enfants.

fr.wikipedia.org

Après quoi, il a préparé le bûcher pour brûler le corps.

fr.wikipedia.org

On fit donc un bûcher d’autodafé, en jetant dans les flammes deux missels des deux liturgies en concurrence.

fr.wikipedia.org