bêtement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za bêtement u rečniku francuski»engleski

bêtement [bɛtmɑ̃] ADV

1. bêtement (de façon peu intelligente):

bêtement ricaner, se conduire

stupidly

2. bêtement (simplement):

bêtement

simply

il suffit (tout) bêtement de faire

you simply need to do

3. bêtement (absurdement):

bêtement se blesser, heurter, échouer

stupidly

Prevodi za bêtement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

idiotically

bêtement

stupidly

bêtement

gawk

regarder bêtement

foolishly

bêtement

foolishly, I believed him

bêtement, je l'ai cru

‘I don't know!’ she giggled

‘je ne sais pas!’ dit-elle en riant bêtement or nerveusement

giggle (stupidly)

rire bêtement

rather easily/stupidly

plutôt facilement/bêtement

bêtement u rečniku PONS

Prevodi za bêtement u rečniku francuski»engleski

bêtement [bɛtmɑ̃] ADV

1. bêtement:

bêtement

stupidly

2. bêtement (malencontreusement):

bêtement

foolishly

Phrases:

tout bêtement

quite simply

Prevodi za bêtement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

giggle

rire bêtement

bêtement Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tout bêtement

quite simply

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il mourra finalement, « bêtement », des suites d'un duel avec un autre républicain pour « une infâme coquette ».

fr.wikipedia.org

Neuer commet plusieurs grosses erreurs se soldant parfois par des buts encaissés bêtement.

fr.wikipedia.org

Étant incapables de penser car dépourvus d'intelligence, ils obéissent bêtement à leur créateur.

fr.wikipedia.org

On s'aperçoit qu'il a peu de difficultés à les élever correctement en discutant ouvertement avec eux au lieu de les punir bêtement.

fr.wikipedia.org

Le peuple suit bêtement la tradition, mais il est prêt à y renoncer si on lui montre qu'elle est mauvaise.

fr.wikipedia.org

En fait, bêtement je me suis fait déconcentrer par un split sur un écran.

fr.wikipedia.org

À la surprise de Lisa, elle ne l'a pas dénoncé, est s'est accusée de s'être bêtement perdue dans les bois.

fr.wikipedia.org

Cette année 1998 marque le début d'une guerre qui dépasse bêtement le cadre musical, au rythme des albums des 2 camps.

fr.wikipedia.org

Il n'invite donc pas le disciple à proclamer la parole bêtement et n'importe comment, mais à considérer tout moment comme opportun pour le faire.

fr.wikipedia.org

J’ai horreur de la pauvreté ; et nous sommes misérablement pauvres ; affreusement, atrocement, honteusement, bêtement pauvres !

fr.wikipedia.org