ardus u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ardus u rečniku francuski»engleski

ardu (ardue) [aʀdy] ADJ

1. ardu (difficile):

ardu (ardue) tâche, travail

arduous, laborious

ardu (ardue) négociations, problème

taxing, difficult

2. ardu (escarpé):

ardu (ardue) montée, perte

steep

Prevodi za ardus u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

demanding work, course

ardu

arduous path, journey, task

ardu

strenuous work, activity, job

ardu

heavy book, paper, film, lecture

ardu

things started to get heavy (serious, intellectual)

ça a commencé à devenir un peu ardu

I found the article rather hard going

j'ai trouvé l'article plutôt ardu or difficile

ardus u rečniku PONS

Prevodi za ardus u rečniku francuski»engleski

ardu(e) [aʀdy] ADJ

1. ardu:

ardu(e) problème, question

difficult

ardu(e) épreuve

arduous

ardu(e) travail

laborious

2. ardu chemin:

ardu(e)

steep

Prevodi za ardus u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to take strenuous exercises

faire des exercices ardus

arduous

ardu(e)

heavy-going

ardu(e)

formidable

ardu

uphill struggle

ardu(e)

to be heavy-going

être ardu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les mois qui suivent sont ardus : le papier manque, les communications sont impossibles.

fr.wikipedia.org

Il existe aussi une discipline de trial, compétition consistant à passer des obstacles particulièrement ardus.

fr.wikipedia.org

Le boitier de pédalier élevé permet de franchir des passages techniques ardus.

fr.wikipedia.org

En conséquence, les cours qu'un roch yechiva dispense sont souvent considérés comme les plus ardus, uniquement accessibles aux meilleurs éléments de l'académie.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'étudier des textes particulièrement ardus dans leur interprétation.

fr.wikipedia.org

Ses études mouvementées lui ont-elles donné une connaissance du latin suffisante pour lire les textes théoriques passablement ardus du redécouvreur et réhabilitateur d'Épicure ?

fr.wikipedia.org

Ils sont également conçus pour rouler longtemps et à grande vitesse sur terrains difficiles, techniques et ardus.

fr.wikipedia.org