abracadabrante u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za abracadabrante u rečniku francuski»engleski

abracadabrant (abracadabrante) [abʀakadabʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

abracadabrant (abracadabrante)

bizarre

une histoire abracadabrante

a cock-and-bull story, a bizarre story

Prevodi za abracadabrante u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

cock and bull story

histoire f abracadabrante or à dormir debout

they told some cock and bull story about being burgled

ils ont raconté une histoire abracadabrante selon laquelle ils avaient été cambriolés

abracadabrante u rečniku PONS

Prevodi za abracadabrante u rečniku francuski»engleski

abracadabrant(e) [abʀakadabʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. abracadabrant (extravagant):

abracadabrant(e)

fantastic

2. abracadabrant (invraisemblable):

abracadabrant(e)

preposterous

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Une histoire d'espionnage abracadabrante mettant en scène une ravissante top model, l'inventeur d'un moteur fonctionnant sans carburant, des espions et des contre espions.

fr.wikipedia.org

Si l'histoire, conçue sans le moindre scénario préalable, demeure très improvisée, voire « abracadabrante », elle représente la « quintessence du feuilleton » et témoigne de la nouvelle ambition littéraire de l'auteur.

fr.wikipedia.org

Se voulant francophile à l'américaine, soit avec un lourd complexe de supériorité, il campe des personnages aussi peu crédibles que possible, artificiellement insérés dans une intrigue abracadabrante ponctuée d'actions ridicules.

fr.wikipedia.org

Ce qu'ils font sous la forme d'une histoire abracadabrante, que le procureur n'a pas d'autre choix que de prendre pour argent comptant.

fr.wikipedia.org