Proverbes u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za Proverbes u rečniku francuski»engleski

proverbe [pʀɔvɛʀb] N m

proverbe

proverb

le livre des Proverbes BIBL

the Book of Proverbs

comme dit le proverbe

as the saying goes

passer en proverbe

to become proverbial

Pojedinačni prevodilački parovi

faire mentir des prévisions/le proverbe

to give the lie to forecasts/the proverb

expression passée en proverbe

expression that has become a proverb

Prevodi za Proverbes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

proverb

proverbe m

Proverbs

Proverbes mpl

as the saying goes

comme dit le proverbe

Proverbes u rečniku PONS

Prevodi za Proverbes u rečniku francuski»engleski

proverbe [pʀɔvɛʀb] N m

proverbe

proverb

comme dit le proverbe

according to the proverb

Prevodi za Proverbes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

proverb

proverbe m

byword

proverbe m

saying

proverbe m

as the saying goes

comme dit le proverbe

Proverbes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

comme dit le proverbe

according to the proverb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

On a d'autre part de lui un recueil de proverbes et devinettes populaires.

fr.wikipedia.org

Mt 20,16 : la parabole des ouvriers se termine par deux proverbes, le second manquant dans le texte alexandrin.

fr.wikipedia.org

Les griots peuvent recourir à des devinettes, des refrains, des fables, des contes, des proverbes, etc., afin de nourrir le récit improvisé selon l’occasion.

fr.wikipedia.org

Quelques adages sont des produits de la sagesse folklorique qui essayent de récapituler une certaine vérité de base ; ceux-ci sont généralement connus comme proverbes.

fr.wikipedia.org

Il n’est pas attribué à un auteur, (contrairement à la citation ou l’apophtegme) : les proverbes sont souvent très anciens, d'origine populaire et par conséquent de transmission orale.

fr.wikipedia.org

Ce sont en effet des proverbes dont l’origine est expliquée par des historiettes ou nouvelles.

fr.wikipedia.org

Thelwell a inséré de nombreux proverbes jamaïcains dans le roman qui n'étaient pas dans le film.

fr.wikipedia.org

Créer un kabary consiste à observer le quotidien afin d’énoncer, sous forme de proverbes, des vérités fondées sur l’expérience.

fr.wikipedia.org

C'est lui qui insuffle aux proverbes la poésie qui leur manquait, quitte à les plagier parfois sans vergogne.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait « d'une série de traits, épigrammes, calembourgs, âneries, naïvetés, proverbes, problèmes amusants, feuilletons, charades, énigmes, acrostiches, bouts-rimés, etc. ».

fr.wikipedia.org