éternellement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za éternellement u rečniku francuski»engleski

éternellement [etɛʀnɛlmɑ̃] ADV

1. éternellement (jusqu'à la fin des temps):

éternellement

forever

nous n'attendrons pas éternellement

we won't wait forever

2. éternellement (continûment):

éternellement

permanently

éternellement instable

permanently unstable

3. éternellement (de manière répétée):

éternellement

perpetually, continually

éternellement en retard

perpetually ou continually late

4. éternellement REL:

éternellement

eternally

éternellement vrai

eternally true

Prevodi za éternellement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

eternally

éternellement

eternally grateful

éternellement reconnaissant

it can't go on or last forever situation, success:

ça ne peut pas durer éternellement

I can't keep doing this forever!

je ne peux pas continuer à faire ça éternellement!

the money will only go so far

l'argent ne va pas durer éternellement

éternellement u rečniku PONS

Prevodi za éternellement u rečniku francuski»engleski

éternellement [etɛʀnɛlmɑ̃] ADV

éternellement

eternally

éternellement (depuis toujours)

always

éternellement (sans arrêt)

constantly

Prevodi za éternellement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

eternally

éternellement

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Leurs pupilles sont petites, leurs lèvres flasques sont éternellement ouvertes.

fr.wikipedia.org

Le prochain arrêt du train de l'espace est sur une planète où la pluie tombe éternellement.

fr.wikipedia.org

La voici donc bloquée éternellement dans cet endroit et réduite à mourir de faim.

fr.wikipedia.org

Il ne vieillit et ne grandit jamais, restant éternellement suspendu « dans le temps présent ».

fr.wikipedia.org

Quelle est la raison de ce conflit qui semble vouloir durer éternellement?

fr.wikipedia.org

Jour après jour, ils ont tributaires des mêmes machines, accomplissent les mêmes gestes, éternellement répétés.

fr.wikipedia.org

Elle n’a jamais voulu définir un genre qui l’aurait poussé à refaire éternellement la même chose.

fr.wikipedia.org

Affirmer, dans ce contexte, que l'on a su inventer des recettes éternellement valables équivaudrait à renier l'incessante évolution des idées et de la science.

fr.wikipedia.org

Mais lorsque leur relation commence à prendre de l'importance, elle veut faire l’impossible pour pouvoir vivre avec lui… éternellement.

fr.wikipedia.org

Les atomes se meuvent éternellement dans le vide infini.

fr.wikipedia.org