épauler u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za épauler u rečniku francuski»engleski

I.épauler [epole] VB trans

1. épauler (aider):

épauler personne

to help, to support

je ne suis pas épaulé

I don't get any support

2. épauler (mettre à l'épaule):

épauler HUNT, MIL fusil

to take aim with, to raise

3. épauler (rembourrer):

épauler veste

to pad the shoulders of

4. épauler CONSTR:

épauler

to shoulder

II.épauler [epole] VB intr

épauler HUNT, MIL

to take aim

épauler u rečniku PONS

Prevodi za épauler u rečniku francuski»engleski

I.épauler [epole] VB trans

1. épauler (aider):

épauler qn

to help sb (out)

2. épauler (appuyer):

épauler arme

to raise (to one's shoulder)

II.épauler [epole] VB intr

épauler

to raise one's gun (to one's shoulder)

III.épauler [epole] VB refl

1. épauler (s'entraider):

s'épauler

to help each other out

2. épauler (s'appuyer):

s'épauler contre qn/qc

to lean against sb/sth

Prevodi za épauler u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

buoy up

épauler

épauler Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

épauler qn

to help sb (out)

s'épauler

to help each other out

s'épauler contre qn/qc

to lean against sb/sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Deux destins qui s'épaulent le temps d'un drame comme une libération mutuelle.

fr.wikipedia.org

Ces heures sont placées sous la responsabilité d'un enseignant qui peut se faire épauler par certains de ses collègues.

fr.wikipedia.org

Le directeur est nommé pour 4 ans, ce mandat est renouvelable une fois et est épaulé par un directeur adjoint.

fr.wikipedia.org

Toutes deux furent notamment épaulées par leur père polytechnicien, qui voulait montrer que ses filles « valaient bien des garçons ».

fr.wikipedia.org

Une dizaine de bénévoles font fonctionner l'association à l'année, épaulés par 490 bénévoles qui viennent aider à l'organisation du festival la troisième semaine de juillet.

fr.wikipedia.org

Chaque angle du clocher est épaulé par deux contreforts orthogonaux strictement verticaux.

fr.wikipedia.org

Anecdote : après avoir validé son deuxième épaulé-jeté à 201 kg, il exulte sur le plateau et perd connaissance.

fr.wikipedia.org

Cette commission est présidée par un officier supérieur épaulé par d'autres officiers.

fr.wikipedia.org

Les murs épaulés de solides contreforts semblent dater de cette époque.

fr.wikipedia.org

Après intégration, les élèves sont largement épaulés pour la recherche de leur entreprise d’apprentissage.

fr.wikipedia.org