émietter u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za émietter u rečniku francuski»engleski

I.émietter [emjete] VB trans

1. émietter (réduire en miettes):

émietter pain, biscuit, motte de terre

to crumble

2. émietter (morceler):

émietter domaine, territoire, fortune

to split [sth] up

3. émietter (disperser) form:

émietter forces, activités

to dissipate

émietter temps

to fritter away

II.s'émietter VB refl

1. s'émietter (tomber en miettes):

s'émietter pain, roche:

to crumble

2. s'émietter (perdre son unité):

s'émietter parti, pouvoir:

to crumble

3. s'émietter (se morceler):

s'émietter héritage:

to be split up

Prevodi za émietter u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

flake

émietter

flake

s'émietter

crumble bread

émietter

crumble bread:

s'émietter

émietter u rečniku PONS

Prevodi za émietter u rečniku francuski»engleski

émietter [emjete] VB trans, refl

s'émietter

to crumble

Prevodi za émietter u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

crumble

émietter

crumble

s'émietter

émietter Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'émietter

to crumble

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Cet outil travaille par enfoncement et poussée lente pour morceler le sol et émietter la terre épaisse.

fr.wikipedia.org

Pigeage : au lieu d'inonder le marc en faisant remonter le moût, on enfonce le marc dans le moût en l'émiettant.

fr.wikipedia.org

Ce fut après le phylloxéra, que celui-ci, jusqu'alors composé de grands domaines, s'émietta.

fr.wikipedia.org

L’eczéma se caractérise par des lésions déchiquetées (à contours irréguliers, les bordures sont dites "émiettées"), parfois micro-vésiculeuses (eczéma aigu) ou sèches, intenses.

fr.wikipedia.org

Les fruits, de grosses framboises plates et rugueuses avec beaucoup de pépins, sont fragiles et s'émiettent fréquemment à la cueillette.

fr.wikipedia.org

Du pain est ensuite émietté dans les bols et peut être accompagné d'un œuf, de thon et d'olives.

fr.wikipedia.org

On peut donner aux alevins des flocons émiettés peu de temps après la naissance.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent également accompagner, être trempés ou être émiettés dans des soupes, des ragoûts et des salades.

fr.wikipedia.org

Il a cependant des dents pharyngées qui lui permettent de mâcher et émietter la roche ingérée avec les algues.

fr.wikipedia.org

Elle réussit parfois à les émietter par le biais de nombreux cheikh cherchant les faveurs des autorités.

fr.wikipedia.org