écuyer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za écuyer u rečniku francuski»engleski

I.écuy|er (écuyère) [ekɥije, ɛʀ] N m (f)

1. écuyer RIDING:

écuyer (écuyère) (cavalier)

horseman/horsewoman

écuyer (écuyère) (instructeur)

riding instructor

2. écuyer (dans un cirque):

écuyer (écuyère)

horserider

II.écuy|er N m HISTORY

écuy|er (gentilhomme)

squire

écuy|er (responsable des écuries)

equerry

Prevodi za écuyer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

equerry

écuyer m (à la cour d'Angleterre)

equestrian (acrobat)

écuyer/-ère m/f

henchman archaic

écuyer m

rider (in circus)

écuyer/-ère m/f

squire

écuyer m

écuyer u rečniku PONS

Prevodi za écuyer u rečniku francuski»engleski

écuyer (-ère) [ekɥije, ɛʀ] N m, f

1. écuyer HISTORY (gentilhomme, titre à la cour):

écuyer (-ère)

equerry

2. écuyer (cavalier):

écuyer (-ère)

horseman

3. écuyer (professeur d'équitation):

écuyer (-ère)

riding master

4. écuyer (au cirque):

écuyer (-ère)

rider

Prevodi za écuyer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

bareback rider

écuyer(-ère) m (f) de cirque

écuyer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

écuyer(-ère) m (f) de cirque

bareback rider

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Cette charge anoblissante lui permit de prendre la qualification d'écuyer.

fr.wikipedia.org

Il montre un attelage tracté par deux bœufs guidés par un écuyer, et sur lequel s'étend un personnage de haut rang qui tient une coupe.

fr.wikipedia.org

Les personnes recrutées deviennent des élèves-écuyers pendant une période probatoire d'un an, et n'ont pas encore droit de porter la tenue des écuyers.

fr.wikipedia.org

Servant toujours l’épée au côté, les porte-manteaux avaient le privilège, quand ils n’étaient pas nobles, de se qualifier d’« écuyers ».

fr.wikipedia.org

Amélia repousse les avances de l'écuyer et déchaîne le courroux de ce dernier.

fr.wikipedia.org

Le cravatier appartient donc aux services de la chambre du roi et a le statut d'écuyer.

fr.wikipedia.org

Il figure avec la qualification d'écuyer dans des contrats d'acquisition en 1470 et 1471.

fr.wikipedia.org

Au cours de sa carrière, il s'est essayé à toutes les disciplines des arts du cirque : trapéziste, écuyer voltigeur, clown, musicien.

fr.wikipedia.org

Est également évoquée une dame blanche, dont on ne sait si elle se confond ou non avec la fille de l’écuyer.

fr.wikipedia.org

Les croupades et les courbettes sont commandées par un troisième écuyer placé derrière le cheval qui est muni d'une chambrière.

fr.wikipedia.org