tempers u rečniku PONS

Prevodi za tempers u rečniku engleski»srpski

I.tem·per ['tempəʳ] N

1. temper usu sing:

temper (state of mind)

ćud f

temper (angry state)

gnev m

temper (predisposition to anger)

plahovita narav f

tempers were getting [rather] frayed

atmosfera se (prilično) usijala

fit of temper

napad besa

to get into a temper [about sth]

razbesneti se zbog nečega

to have a temper

imati preku narav

to lose one's temper

izgubiti živce

2. temper usu sing (characteristic mood):

temper

narav f

she has a very sweet temper

ona je dobre naravi

II.tem·per ['tempəʳ] VB trans

1. temper form (mitigate):

temper

stišati // stišavati

temper

umiriti // umirivati

temper

ublažiti // ublaživati

2. temper (make hard):

temper steel

kaliiti

3. temper MUS:

temper

naštimati // štimati instrument

Pojedinačni prevodilački parovi

ungovernable attr temper

neobuzdan

frayed temper

plahovit

flaming temper

plahovit

notorious temper, thief

ozloglašen

he has a fiery temper

on ima plahovitu narav

sweet temper

blag

sweet temper

mio

to have an explosive temper

imati preku narav

to have a violent temper

imati preku narav

an uncertain temper

ćudljive naravi

tempers Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tempers were rising at the meeting

emocije su se uzburkale na sastanku

he has a fiery temper

on ima plahovitu narav

to have a bad temper

imati lošu narav

to have a quick temper fig, pej

biti prgav

tempers were getting [rather] frayed

atmosfera se (prilično) usijala

to get into a temper [about sth]

razbesneti se zbog nečega

she has a very sweet temper

ona je dobre naravi

to have a violent temper

imati preku narav

to have an even temper

imati mirnu narav

to have an explosive temper

imati preku narav