smelling u rečniku PONS

Prevodi za smelling u rečniku engleski»srpski

'smell·ing bot·tle N, 'smell·ing salts N pl

smelling bottle

bočica f sa mirišljavom solju

I.smell [smel] N

1. smell (sense of smelling):

smell

miris m

sense of smell

čulo mirisa

to have a smell of sth

mirisati na nešto

2. smell (characteristic odour):

smell

miris m

smell of perfume

mirisna nota f

to enjoy the sweet smell of success

uživati u blagodetima uspeha

delicious smell

izvrstan miris

3. smell pej (bad odour):

smell

smrad m

smell

vonj m

II.smell <smelt [or Am -ed], smelt [or Am -ed]> [smel] VB intr

1. smell (perceive):

smell

namirisati // mirisati

2. smell + adj:

smell (give off odour)

mirisati

smell (pleasantly)

odisati

to smell of [or like] sth

mirisati na nešto

evil-smelling

smrdljiv

sweet-smelling

omamljujući

3. smell pej (smell bad):

smell

smrdeti

Phrases:

to smell fishy

smrdeti [na prevaru]

to smell fishy

biti sumnjiv

to come out of sth smelling of roses

izvući se iz nečeg neokaljanog obraza

III.smell <smelt [or Am -ed], smelt [or Am -ed]> [smel] VB trans

1. smell:

smell

namirisati // mirisati

smell

nanjušiti // njušiti

Phrases:

to smell sth a mile off

nanjušiti nešto na kilometar

to smell a rat

osetiti da nešto nije u redu

smell out VB trans

1. smell out also fig (discover by smelling):

smell out

nanjušiti

smell out

namirisati

2. smell out pej (cause to smell bad):

smell out

usmrdeti // usmrđivati

Pojedinačni prevodilački parovi

to come up [smelling of] roses

odlično proći

to come up [smelling of] roses

izvući se

overpowering smell

nesnosan

musty smell

ustajao

tangy smell

oštar

noisome smell

koji zaudara

noisome smell

ogavan

acrid smell

oštar

acrid smell

koji štipa

obtrusive smell

nesnosan

smelling Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

smelling of drink

smrdeti na alkohol

sense of hearing/sight/smell/taste/touch

čulo sluha/vida/mirisa/ukusa/dodira

where is that awful smell coming from?

odakle dopire taj odvratan miris?

to come up [smelling of] roses

odlično proći

to come up [smelling of] roses

izvući se

to enjoy the sweet smell of success

uživati u blagodetima uspeha

evil-smelling

smrdljiv

sweet-smelling

omamljujući

to come out of sth smelling of roses

izvući se iz nečeg neokaljanog obraza

to kill the smell/sound/taste of sth (taste)

pokvariti

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

They've come a long way from smelling salts.

www.post-gazette.com

Everything else was a sort of thick, sleepy stillness smelling of meadow-sweet and dry grass.

en.wikipedia.org

Tucking dryer sheets in between clothes not only leaves them smelling fresh, but is also another wrinkle-free tip.

www.themalaymailonline.com

They have to sit down, have some smelling salts or something.

www.avclub.com

They take him away, embalm his remains with sweet-smelling ointments and bury him.

en.wikipedia.org

Many offered smelling salts to women who fainted midcut.

www.allure.com

There were also pleasant smelling things that were used to make a horse move forward or calm down.

en.wikipedia.org

Skunks are probably best known for their ability to spray foul-smelling fluid as a defense against predators.

en.wikipedia.org

Lose the garlic and pass the smelling salts.

www.independent.co.uk

The fetid-smelling gleba, the spore-bearing mass, is smeared on the upper inner surface of the columns.

en.wikipedia.org