Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Primeri s interneta (nije provereno)

The painting „ Der Charme einer vorbeigehenden Frau steht in der Regel in direktem Zusammenhang mit der Geschwindigkeit ihrer Bewegung “ has the characteristic grid structure, that is in many of his works, shimmering between its flat spaces and the accumulations of the paint.

Growing out of the picture the paint becomes independent and seems to emancipate itself from the canvas.

The relief-like layers of paint build the picture’s structure in a three-dimensional way instead of illustrating it.

art-report.com

Das Gemälde „ Der Charme einer vorbeigehenden Frau steht in der Regel in direktem Zusammenhang mit der Geschwindigkeit ihrer Bewegung “ zeigt das für den Künstler charakteristische Raster, resultierend aus dem Wechselspiel von flachen Momenten und Farbanhäufungen.

Die Farbe wächst aus dem Bild heraus, verselbstständigt sich, scheint sich von der Leinwand zu emanzipieren.

Die reliefhaften Farbschichten, welche die Struktur dreidimensional aufbauen anstatt sie zu illustrieren, zeichnen das Bild als Objekt aus.

art-report.com

These function well but consist of material that is foreign to the body and have the disadvantage that they cannot grow in size.

In children and teenagers this is a serious disadvantage as they “ grow out of ” the replacement valve and need several corrective operations.

www.dhzb.de

Diese zeigen eine befriedigende Funktionsfähigkeit, bestehen jedoch aus Fremdmaterial und haben den gemeinsamen Nachteil, dass sie nicht mitwachsen können.

Dies ist besonders bei Kindern und Jugendlichen ein schwerwiegender Nachteil, da diese aus dem Klappenersatz „ herauswachsen “ und somit mehrerer Korrekturoperationen bedürfen.

www.dhzb.de

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Potražite "grow out" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文