Prevodi za „completed“ u rečniku engleski » nemački

com·plet·ed [kəmˈpli:tɪd, Am -t̬ɪd] ADJ

completed

vollendet

a recently completed shopping centre

ein kürzlich fertiggestelltes Einkaufszentrum

I . com·plete [kəmˈpli:t] VB trans

1. complete (add what is missing):

to complete sth collection, set

etw vervollständigen

to complete sth form, questionnaire

etw [vollständig] ausfüllen

all she needed to complete her happiness was a baby

alles, was ihr zu ihrem Glück noch fehlte, war ein Baby

2. complete (finish):

to complete sth

etw fertigstellen [o. zu Ende bringen]

to complete a conveyance LAW

eine Eigentumsübertragung abschließen

to complete a course

einen Kurs absolvieren

to complete one's studies

sein Studium zu Ende bringen

II . com·plete [kəmˈpli:t] ADJ

1. complete (with nothing missing):

complete

vollständig

complete

komplett

a complete set

ein vollständiges Set

the complete works of Shakespeare

Shakespeares gesammelte Werke

sun, sand and romance — their holiday was complete

Sonne, Sand, Romantik — ihr Urlaub war vollkommen

2. complete pred (finished):

complete book

fertig

3. complete (including):

complete with

inklusive

complete with batteries

inklusive Batterien

4. complete attr (total):

complete

absolut

complete

komplett

the man's a complete fool!

der Mann ist ein Vollidiot! inf

it was a complete surprise

es war eine völlige Überraschung

complete blank

völlige Leere

complete breakdown

totaler Zusammenbruch

complete coverage (in insurance)

volle Deckung [o. Risikoübernahme]

in complete darkness

in völliger Dunkelheit

the complete gentleman

der perfekte Gentleman

complete mastery

vollkommene Beherrschung

complete paralysis

vollständige Lähmung

complete protein

vollwertiges Eiweiß

complete silence

absolute Stille

a complete stranger

ein völlig Fremder/eine völlig Fremde

complete and utter

total inf

complete cleavage

complete cleavage

totale Furchung

complete-equal, holoblastic [ˌhɒləblæstɪk]

complete-equal

total-äqual

complete flower N

complete flower

vollständige Blüte

complete-inequal

complete-inequal

total-inäqual

complete medium N

complete medium

Vollmedium

complete oxidation

complete oxidation

vollständige Veratmung (Oxidation)

complete oxidation

vollständiger Stoffabbau

complete prospectus N FINMKT

stručni_rečnici

complete prospectus (ausführliches Prospekt)

Vollprospekt nt

complete equilibrium model N MKT COMPET

stručni_rečnici

complete equilibrium model

vollständiges Gleichgewichtsmodell nt

NP-complete ADJ

Korisnička odrednica

NP-complete COMPUT

NP-vollständig

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

a recently completed shopping centre

ein kürzlich fertiggestelltes Einkaufszentrum

we've completed all of our goals — where do we go from here?

wir haben all unsere Ziele erreicht — wie geht es jetzt weiter?