AUDIT SUMMARY REPORT - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

engleski

nemački

qualified auditors' report [or Am audit report] [or opinion]: eingeschränkter Bestätigungsvermerk

nemački

engleski

Konzernprüfungsbericht: consolidated audit report

u rečniku PONS

I. sum·mary [ˈsʌməri, Am -ɚi] N

summary: Zusammenfassung f <-, -en>

summary of a plot, contents: [kurze] Inhaltsangabe

II. sum·mary [ˈsʌməri, Am -ɚi] ADJ

1. summary (brief):

summary: knapp <knapper, am knapp(e)sten>

summary: gedrängt

summary: summarisch

summary dismissal: fristlos

2. summary LAW:

summary conviction, execution: beschleunigt nach n

summary conviction, execution: im Schnellverfahren

summary powers to do sth: Vollmacht, etw im Schnellverfahren zu entscheiden

summary proceedings: Schnellverfahren nt <-s, ->

I. re·port [rɪˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] N

1. report (news):

report on: Meldung f <-, -en> über +acc

newspaper report: Zeitungsbericht m <-(e)s, -e>

newspaper report: Zeitungsmeldung f <-, -en>

reports in the newspaper/press: Zeitungs-/Presseberichte pl

2. report (formal statement):

report on: Bericht m <-(e)s, -e> über +acc

the project leader gave a progress report on what had been achieved so far: der Projektleiter erstattete Bericht über die bisher gemachten Fortschritte

nursing report: Pflegedokumentation f

[school] report Brit: Schulzeugnis nt <-ses, -se>

stock market/weather report: Börsen-/Wetterbericht m

annual/financial report [of a company]: Jahres-/Rechenschaftsbericht m [einer Firma]

weekly/yearly report: wöchentlicher/jährlicher Bericht

to give [or make][or submit] a report: einen Bericht vorlegen

3. report (unproven claim):

report: Gerücht nt <-(e)s, -e>

according to reports ...: Gerüchten zufolge ...

4. report form (sound of gunshot):

report: Knall m <-(e)s, -e>

report of a gun: Knallen nt eines Gewehrs

sharp report: durchdringender Knall

II. re·port [rɪˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] VB trans

1. report (communicate information):

to report sth [to sb]: [jdm] etw berichten [o. melden]

the assassination was reported in all the cities: über den Mordanschlag wurde in allen Städten berichtet

he was reported missing in action: er wurde als vermisst gemeldet

to report profits/losses: Gewinne/Verluste ausweisen

to report casualties: Verluste melden

to report a crime/break-in/theft [to the police]: ein Verbrechen/einen Einbruch/einen Diebstahl anzeigen [o. [der Polizei] melden]

to report information to the authorities: Informationen an die Behörden weiterleiten

to report having seen sth: aussagen, dass man etw gesehen hat

several people reported having seen the stolen car: mehrere Leute gaben an, das gestohlene Auto gesehen zu haben

2. report (denounce):

to report sb: jdn melden

the foreman reported the lorry driver to the boss: der Vorarbeiter meldete den Lastwagenfahrer beim Chef

to report sb to the police: jdn anzeigen

3. report (claim):

sb/sth is reported to be sth: jd/etw soll etw sein

the new management are reported to be more popular among the staff: es heißt, dass die neue Geschäftsleitung bei der Belegschaft beliebter sei

4. report (give account):

to report sth: etw wiedergeben

I heard that the account reported in the press is completely false: ich habe gehört, der Bericht in der Presse sei völlig falsch

III. re·port [rɪˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] VB intr

1. report (make public):

report: Bericht erstatten

to report on sb/sth to sb [or to sb on sb/sth] (once): jdm über jdn/etw Bericht erstatten

to report on sb/sth to sb [or to sb on sb/sth] (ongoing): jdn über jdn/etw auf dem Laufenden halten

I want you to report on progress every Friday: ich möchte, dass sie mir jeden Freitag über die gemachten Fortschritte Bericht erstatten

to report [that] ...: mitteilen, [dass] ...

2. report ADMIN (be accountable to sb):

to report to sb: jdm unterstehen

you will report directly to the boss: Sie sind direkt dem Chef unterstellt

3. report (arrive at work):

to report for duty/work: sich acc zum Dienst/zur Arbeit melden

to report sick esp Brit: sich acc krankmelden

4. report (present oneself formally):

to report to [or at] somewhere/sb: sich acc irgendwo/bei jdm melden

to report to [or at] somewhere/sb: irgendwo/bei jdm vorsprechen

some young offenders have to report to the police station once a month: manche jugendliche Straftäter müssen sich einmal im Monat bei der Polizei melden

I. audit [ˈɔ:dɪt, Am ˈɑ:-] N FIN

audit: Rechnungsprüfung f <-, -en>

audit: Buchprüfung f <-, -en>

audit: Wirtschaftsprüfung f <-, -en>

external [or independent]audit: externe [o. außerbetriebliche] Revision

general audit: ordentliche Buchprüfung

II. audit [ˈɔ:dɪt, Am ˈɑ:-] VB trans

1. audit FIN:

to audit sth: etw [amtlich] prüfen

2. audit LAW:

audit: etw revidieren

3. audit Am, Aus UNIV:

to audit a class: einen Kurs [nur] als Gasthörer besuchen

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

audit summary report N TRANS PROCESS

audit summary report: Auditsammelbericht m

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

engleski

nemački

audit report (Revisionsbericht): Abschlussbericht m

short-form audit report (Bestätigungsvermerk): Testat nt

daily audit report (täglicher Revisionsbericht): täglicher Abschlussbericht m

nemački

engleski

Auditsammelbericht: audit summary report

Abschlussbericht (Revisionsbericht): audit report

Testat (Bestätigungsvermerk): short-form audit report Am

täglicher Abschlussbericht (täglicher Revisionsbericht): daily audit report

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

report VB trans ECON LAW

report (bei der Polizei): anzeigen

report N ACCOUNT

report: Bericht m

report VB trans ACCOUNT

report (Gewinn, Verlust): ausweisen

report (Gewinn, Verlust): berichten

audit N ECON LAW

audit: Revision f

audit: Prüfung f

audit: Rechnungsprüfung f

audit: Wirtschaftsprüfung f

audit N ACCOUNT

audit (Revision, Audit): Überprüfung f

audit VB trans ACCOUNT

audit: prüfen

audit N ACCOUNT, STATE

audit: Audit nt

audit VB trans ECON LAW

audit: revidieren

Present
I	report
you	report
he/she/it	reports
we	report
you	report
they	report

Past
I	reported
you	reported
he/she/it	reported
we	reported
you	reported
they	reported

Present Perfect
I	have	reported
you	have	reported
he/she/it	has	reported
we	have	reported
you	have	reported
they	have	reported

Past Perfect
I	had	reported
you	had	reported
he/she/it	had	reported
we	had	reported
you	had	reported
they	had	reported

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri rečenica su nedostupni

Pokušajte s drugačijim unosom.

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Haystack was also developed this year using statistics to reduce audit trails.

en.wikipedia.org

She began her career with an international accounting firm where she served as an audit manager.

en.wikipedia.org

Study materials and auditing courses are made available to members in return for specified donations.

en.wikipedia.org

But often, the audits found, the proposed mitigatory measures were unrealistic or were insufficiently monitored by the government.

en.wikipedia.org

Audit trails refer to keeping information about who had recently used or accessed patient records.

en.wikipedia.org

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

u rečniku PONS

I. sum·mary [ˈsʌməri, Am -ɚi] N

II. sum·mary [ˈsʌməri, Am -ɚi] ADJ

1. summary (brief):

2. summary LAW:

I. re·port [rɪˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] N

1. report (news):

2. report (formal statement):

3. report (unproven claim):

4. report form (sound of gunshot):

II. re·port [rɪˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] VB trans

1. report (communicate information):

2. report (denounce):

3. report (claim):

4. report (give account):

III. re·port [rɪˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] VB intr

1. report (make public):

2. report ADMIN (be accountable to sb):

3. report (arrive at work):

4. report (present oneself formally):

I. audit [ˈɔ:dɪt, Am ˈɑ:-] N FIN

II. audit [ˈɔ:dɪt, Am ˈɑ:-] VB trans

1. audit FIN:

2. audit LAW:

3. audit Am, Aus UNIV:

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

audit summary report N TRANS PROCESS

report VB trans ECON LAW

report N ACCOUNT

report VB trans ACCOUNT

audit N ECON LAW

audit N ACCOUNT

audit VB trans ACCOUNT

audit N ACCOUNT, STATE

audit VB trans ECON LAW

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Primeri rečenica su nedostupni

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Pretražite rečnik